Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I så fald ville det nemlig ikke kunne forklares, hvorfor denne regel skal anvendes strikte og udelukkende på den fysiske beskyttelse af kvinder.
Greek[el]
Ο λόγος είναι ότι δεν θα ήταν δυνατόν να διευκρινιστεί γιατί ο κανόνας αυτός πρέπει να εφαρμοστεί αυστηρά μόνο στις περιπτώσεις βιολογικής προστασίας της γυναίκας.
English[en]
(45) It would simply no longer be possible to explain why that rule should be rigorously applied only where women need protection for biological reasons.
Spanish[es]
(45) Y ello porque no se conseguiría explicar que tal precepto debe aplicarse rigurosamente sólo a los casos de protección biológica de la mujer.
Finnish[fi]
45) Tämä johtuu siitä, että tällöin olisi mahdoton selittää, miksi tätä säännöstä on sovellettava suppeasti vain naisen biologisen tilan suojelemiseen.
French[fr]
La raison en est que l'on ne réussirait pas à expliquer que cette règle ne doit être appliquée rigoureusement qu'aux seuls cas de protection biologique de la femme.
Italian[it]
E questo perché non si riuscirebbe a spiegare come tale precetto debba essere rigorosamente applicato ai soli casi di protezione biologica della donna.
Dutch[nl]
45) Want daarmee zou niet te verklaren zijn dat de werking van dat voorschrift strikt moet worden beperkt tot gevallen van bescherming van de biologische gesteldheid van de vrouw.
Portuguese[pt]
E isto, porque não se conseguiria explicar como tal preceito deve ser rigorosamente aplicado apenas a casos de protecção biológica da mulher.
Swedish[sv]
45) Skälet till detta är att man inte skulle lyckas med att förklara att denna regel endast skall tillämpas rigoröst i fall som avser det biologiska skyddet av kvinnan.