Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Почистващи, избелващи, абразивни, абразивни и полиращи препарати и субстанции
Czech[cs]
Přípravky a látky pro čištění, bělení, odmašťování, broušení a leštění (s výjimkou tekutin a prášků pro čištění myček nádobí)
Danish[da]
Præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler (dog ikke rengøringsvæske og -pulver til opvaskemaskiner)
German[de]
Putz-, Bleich-, Fettentfernungs-, Schleif- und Poliermittel (ausgenommen Reinigungsflüssigkeiten und -pulver für Geschirrspüler)
Greek[el]
Παρασκευάσματα και ουσίες καθαρισμού, λεύκανσης, αφαίρεσης λίπους, απόξεσης και στίλβωσης (εκτός από υγρά και σκόνες καθαρισμού για πλυντήρια πιάτων)
English[en]
Cleaning, bleaching, scouring abrasive and polishing preparations and substances (excluding dishwasher cleaning liquids and powders)
Spanish[es]
Preparaciones y sustancias para limpiar, blanquear, desengrasar, raspar y pulir (excepto líquido de limpieza y polvos para lavavajillas)
Estonian[et]
Puhastus-, valgendus-, küürimis-, abrasiiv- ja poleerimisvahendid ning -ained (v.a nõudepesumasina pesuvedelikud ja -pulbrid)
Finnish[fi]
Puhdistus-, valkaisu-, tahranpoisto-, hionta- ja kiillotusvalmisteet ja -aineet (paitsi asianpesukoneiden puhdistusnesteet ja -jauheet)
French[fr]
Préparations et substances pour nettoyer, blanchir, dégraisser, abraser et polir (à l'exclusion des liquides et des poudres nettoyants pour lave-vaisselle)
Hungarian[hu]
Tisztító-, fehérítő-, súroló-, csiszoló- és fényezőszerek és -anyagok (a mosogató-tisztító folyadékok és porok kivételével)
Italian[it]
Preparati e sostanze per pulire, sbiancare, sgrassare, abradere e lucidare (tranne liquidi e polveri per lavastoviglie)
Lithuanian[lt]
Valymo, balinimo, šveitimo, šlifavimo ir poliravimo preparatai ir medžiagos (išskyrus indaplovių valymo skysčius ir miltelius)
Latvian[lv]
Tīrīšanas, balināšanas, beršanas, abrazīvie un pulēšanas preparāti, kā arī vielas (izņemot trauku mazgājamās mašīnas tīrīšanas šķidrumus un pulverus)
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet u sustanzi tat-tindif, ibbliċjar, għerik, brix u llustrar (ħlief likwidi u trab għat-tindif tal-magni tal-ħasil tal-platti)
Dutch[nl]
Reinigings-, bleek-, ontvettings-, schuur- en polijstmiddelen en -producten (uitgezonderd vaatwasservloeistoffen en -poeders)
Polish[pl]
Środki i substancje do czyszczenia, wybielania, szorowania, ścierania i polerowania (z wyjątkiem płynów i proszków do mycia w zmywarkach)
Portuguese[pt]
Preparações e substâncias para limpar, branquear, desengordurar, raspar e polir (excluindo líquidos e pós para limpeza de máquinas de lavar louça)
Romanian[ro]
Preparate şi substanţe pentru curăţare, albire, lustruire, şlefuire şi degresare (cu excepţia lichidelor şi pudrelor de spălat vase)
Slovak[sk]
Čistiace, bieliace, brúsne a leštiace prípravky a látky (s výnimkou tekutín a práškov na umývanie riadov)
Slovenian[sl]
Pripravki in snovi za čiščenje, beljenje, razmaščevanje, brušenje in poliranje (razen čistilnih tekočin in praškov za pomivalne stroje)
Swedish[sv]
Rengörings-, blek-, skur-, slip-, och poleringspreparat och -ämnen (ej maskindiskmedel i flytande eller pulverform)