Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى وأنت تعيش هنا سيد ( تشانس ) ؟
Bulgarian[bg]
От колко време живеете тук, г-н Шанс?
Bosnian[bs]
Koliko dugo živie ovde, Mr. Chance?
Czech[cs]
A jak dlouho tu bydlíte, pane Chanci?
Danish[da]
Hvor længe har du boet her, Hr. Chance?
German[de]
Wie lange leben Sie hier schon, Mr. Chance?
Greek[el]
Πόσο καιρό ζείτε εδώ, κύριε Τσανς;
English[en]
Just how long have you been living here, Mr. Chance?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo lleva viviendo aquí, Sr. Chance?
Persian[fa]
براي چه مدتي هست که شما اينجا زندگي مي کنيد ، آقاي ( چنس ) ؟
Finnish[fi]
Kauanko te olette asunut täällä?
French[fr]
Vous vivez ici depuis longtemps, M. Chance?
Hebrew[he]
כמה זמן אתה גר כאן, מר צ'אנס?
Croatian[hr]
Kolˇko dugo žˇvˇte ovdje, g. Chance?
Italian[it]
E da quanto tempo esattamente lei vive qui, signor Chance?
Norwegian[nb]
Hvor lenge har du bodd her, herr Chance?
Dutch[nl]
Hoe lang woont u hier al, meneer Chance?
Polish[pl]
Od jak dawna pan tu mieszka, panie Chance?
Portuguese[pt]
– Há quanto tempo mora aqui, Sr. Chance?
Romanian[ro]
De cand locuiti aici, d-le Chance?
Russian[ru]
Так сколько вы здесь живете, м-р Чэнс?
Slovenian[sl]
Kako dolgo že živite tu, g.
Swedish[sv]
Hur länge har ni bott här egentligen?
Turkish[tr]
Ne zamandan ber ¡ burada yasiyorsunuz Bay Sans?