Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم نحرز تقدماً في قضية ( براغا ) خلال 72 ساعة القادمة سوف يغلقونها
Bulgarian[bg]
Ще ни затворят, ако не направим пробив в случая с Брага в следващите 72 ч.
Bosnian[bs]
Ako ne napravimo ozbiljni pomak u ovom slucaju u roku 72 sata, zatvorit ce nas.
Czech[cs]
Jestli v následujících 72 hodinách nezasáhneme proti Bragovi, končíme.
Danish[da]
Hvis vi ikke får hul på Braga-sagen inden 72 timer, er løbet kørt.
German[de]
Wenn wir in 72 Stunden im Braga-Fall keinen Durchbruch geschafft haben, brechen sie es ab.
Greek[el]
Αν δε προχωρήσουμε στην υπόθεση Μπράγκα μέσα στις επόμενες 72 ώρες θα μας αποσύρουν.
English[en]
If we don't make serious inroads into the Braga case in the next 72 hours, they're gonna shut us down.
Spanish[es]
Si en 72 horas no hay avances en el caso Braga, lo cancelará.
Estonian[et]
Kui me ei leia 72 tunni jooksul midagi Braga juhtumi kohta, pannakse see juhtum kinni.
Finnish[fi]
Jos emme tee selkeää läpimurtoa Bragan jutussa 72 tunnin kuluessa, - tämä juttu loppuu siihen paikkaan.
French[fr]
Si on n'a rien de nouveau dans l'affaire Braga d'ici 72 heures, ils mettent fin à l'enquête.
Hebrew[he]
אם לא נשיג פריצה משמעותית בתיק של בראגה ב-72 השעות הבאות, ייסגרו אותנו.
Croatian[hr]
Ako ne postignemo značajan napredak na slučaju Braga u sljedeća 72 sata, prekinut će istragu.
Hungarian[hu]
Ha a következő 72 órában nem produkálunk valamit a Braga-ügyben, levesznek minket róla.
Italian[it]
Se non diamo un affondo serio al caso Braga nelle prossime 72 ore, ci fanno chiudere.
Georgian[ka]
აკჲ ნვ ნაოპაგთმვ ნვქრჲ ჟჲ ჟლსფა £ ჲრ ბპადა ვ ნთ დჲ ჱარგჲპარ ჱა 72 ფაჟა.
Lithuanian[lt]
Jei nerasim rimtų įkalčių Bragos byloje per 72 val., bylą nutrauks.
Macedonian[mk]
Ако не направиме нешто со случајот Брага ќе ни го затворат за 72 часа.
Malay[ms]
Kalau kita tak dapat selesaikan kes Braga dalam masa 72 jam mereka akan pecat kita.
Norwegian[nb]
Gjør vi ikke framsteg med Braga-saken, så stenger de oss ned om 72 timer.
Dutch[nl]
Als we na 72 uur in het Braga-onderzoek geen resultaat geboekt hebben blazen ze het af.
Polish[pl]
Jeśli w ciągu 72 godzin nie będziemy mieli postępów w sprawie Bragi, to zamkną nam dochodzenie.
Portuguese[pt]
Se não progredirmos no caso Braga em 72 horas, ele será encerrado.
Romanian[ro]
Dacă nu facem incursiuni serioase în cazul Braga în 72 de ore, îl pierdem.
Slovenian[sl]
Če v 72 urah ne bo napredka v primeru Braga, lahko nehamo.
Serbian[sr]
Ako ne napravimo ozbiljan pomak u slučaju Brage, u roku od 72 sata, ukidaju nas.
Swedish[sv]
Gör vi inte framsteg med Braga-fallet, så stänger de ner oss om 72 timmar.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta không làm nghiêm túc vụ La Braga trong vòng 72 giờ tới thì bộ phận này sẽ tiêu tùng đấy.