Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከፍተኛ ተጽዕኖ ያሳደሩብኝ እነዚህ ስድስት ቃላት ምን ነበሩ?
Arabic[ar]
ما هي هذه الكلمات الست التي كان لها هذا الوقع العميق؟
Bulgarian[bg]
Какви бяха тези седем думи, които имаха толкова силно въздействие?
Cebuano[ceb]
Unsa man kining unom ka mga pulong nga dunay dakong epekto?
Chuukese[chk]
Met ekkei fisu kapas a watte anonnonun mwirimwirir?
Czech[cs]
O jakých sedm slov, jež měla tak pronikavý vliv, šlo?
Danish[da]
Hvilke ni ord var det, der havde så dyb en påvirkning?
German[de]
Welche neun Wörter hatten nun eine so tiefgreifende Wirkung?
Greek[el]
Ποιες ήταν αυτές οι εννέα λέξεις που είχαν τόσο βαθιά επίδραση;
English[en]
What were these six words that had such a profound effect?
Spanish[es]
¿Cuáles fueron esas cinco palabras que tuvieron un efecto tan profundo?
Estonian[et]
Mis olid need kümme sõna, mil oli nii sügav mõju?
Persian[fa]
آن شش کلمه که آنقدر تاثیر عمیقی داشت چه بودند؟
Finnish[fi]
Mitä olivat nämä viisi sanaa, joilla oli niin syvällinen vaikutus?
Fijian[fj]
Na cava soti na ono na vosa ka sa veitarai sara ga mai vakaukauwa?
French[fr]
Quels sont les six mots qui ont eu un effet si profond ?
Gilbertese[gil]
Tera taeka ake onoua aika korakora?
Guarani[gn]
Mávapa ha’e umi seis palabra oike pypukuetéva che pype?
Hmong[hmn]
Rau lo lus uas raug kuv siab ntawd yog dab tsi?
Croatian[hr]
Koje su bile tih sedam riječi koje su imale toliko dubok učinak?
Haitian[ht]
Kisa sis mo sa yo ki te gen yon tèl efè pwofon an te ye?
Hungarian[hu]
Mi volt az a hat szó, amely ilyen mély hatással volt rám?
Indonesian[id]
Apakah delapan kata yang memiliki dampak mendalam itu?
Icelandic[is]
Hver voru þessi sex orð sem höfðu svona djúp áhrif?
Italian[it]
Quali erano quelle sette parole che ebbero un effetto così profondo?
Japanese[ja]
このように大きな影響をわたしに与えた言葉とは,どのような言葉だったのでしょうか。
Khmer[km]
តើ ពាក្យ ទាំង ប្រាំមួយ ម៉ាត់ ដែល មាន ឥទ្ធិពល ខ្លាំងបែប នោះ គឺ ជាពាក្យ អ្វី ?
Korean[ko]
저에게 그토록 심오한 영향을 미친 네 마디는 무엇이었을까요?
Kosraean[kos]
Kuh meac kahs ohnkohsr inge ma nga puhla kuh kac?
Lingala[ln]
Maloba yango motoba ezalaki nini oyo esepelisaki ngai?
Lao[lo]
ຫົກ ຄໍາ ເຫລົ່າ ນີ້ ແມ່ນ ຫຍັງ ຊຶ່ງ ມີ ພະລັງ ຫລາຍ ແທ້ໆ?
Lithuanian[lt]
Kokie buvo tie šeši mane taip neapsakomai paveikę žodžiai?
Latvian[lv]
Kas bija tie seši vārdi, kuriem bija tik pamatīga ietekme?
Malagasy[mg]
Inona ary ireo teny anankivalo izay nisy akony lehibe ireo?
Marshallese[mh]
Ta naan kein jiljino me eaar kanooj ļap kilaer?
Mongolian[mn]
Ямар таван үг надад ийнхүү гүн гүнзгий нөлөөлсөн юм бол?
Malay[ms]
Apakah enam kata-kata yang sangat bermakna ini?
Maltese[mt]
X’ kienu dawn is-sitt kelmiet li ħallew fuqi effett daqstant profond?
Norwegian[nb]
Hva var disse ni ordene som hadde en slik dyptgripende effekt?
Dutch[nl]
Welke negen woorden hadden een ingrijpende uitwerking op mij?
Papiamento[pap]
Kiko tabata e seis palabranan ku tabatin un efekto asina profundo?
Palauan[pau]
A ikang ngera el kelolem el tekoi el kmal tmolech a belkul?
Polish[pl]
Jakie sześć słów wywołało tak niewiarygodny wpływ?
Pohnpeian[pon]
Ia lepin lokaia wenou me wia soangen kehlailo?
Portuguese[pt]
Quais eram as sete palavras que tiveram esse efeito tão profundo?
Romanian[ro]
Care au fost aceste opt cuvinte care au avut un efect atât de profund?
Russian[ru]
Какие же шесть слов произвели на меня столь глубокое впечатление?
Slovak[sk]
O akých deväť slov, ktoré mali tak prenikavý vplyv, išlo?
Samoan[sm]
O a nei upu e ono na i ai lea aafiaga loloto?
Serbian[sr]
Којих седам речи је имало тако велики утицај?
Swedish[sv]
Vilka var de där orden som hade en sådan stor inverkan?
Swahili[sw]
Ni maneno sita yapi ambayo yalikuwa na matokeo ya kina?
Tamil[ta]
இத்தகைய ஒரு ஆழமான பாதிப்பை உண்டாக்கிய இந்த ஆறு வார்த்தைகள் எவை?
Telugu[te]
అటువంటి లోతైన ప్రభావము కలిగిన ఆరు మాటలేవి?
Tagalog[tl]
Ano ang siyam na salitang iyon na lubos na nakaaantig?
Tongan[to]
Ko e hā e ngaahi foʻi lea ʻe hongofulu ko ʻeni kuo ongo pehē faú?
Tahitian[ty]
E aha teie mau ta’o e ono o te hōro’a i te hō’ē hotu hōhonu.
Ukrainian[uk]
Що було у цих семи словах такого, що так глибоко торкнулося мене?
Vietnamese[vi]
Tám từ mà có ảnh hưởng sâu sắc như vậy là tám từ nào?
Chinese[zh]
带来具有如此深远影响的是哪八个字呢?