Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото съвместно действие ще окаже подкрепа за изпълнението на изискването за завършване на инфраструктурата за електроснабдяване на обекта за унищожаване на химическо оръжие в Шчуче.
Czech[cs]
Tato společná akce přispěje k dokončení infrastruktury pro dodávky elektřiny do zařízení na ničení chemických zbraní ve Ščučje.
Danish[da]
Den fælles aktion støtter kravet om at færdiggøre elforsyningsinfrastrukturen i anlægget til destruktion af kemiske våben i Shchuch'ye.
German[de]
Mit dieser Gemeinsamen Aktion wird die erforderliche Fertigstellung der Stromversorgungsinfrastruktur für die Chemiewaffen-Vernichtungsanlage von Schtschutschje unterstützt.
Greek[el]
Η παρούσα κοινή δράση θα υποστηρίξει την απαίτηση να ολοκληρωθεί η υποδομή ηλεκτροδότησης της εγκατάστασης καταστροφής χημικών όπλων του Shchuch'ye.
English[en]
This Joint Action will support the requirement to complete the electricity supply infrastructure at Shchuch’ye chemical weapon destruction facility.
Spanish[es]
La presente Acción Común contribuirá a cumplir con la obligación de completar la infraestructura de suministro de electricidad de la planta de destrucción de armas químicas de Shchuch’ye.
Estonian[et]
Käesoleva ühismeetmega toetatakse eesmärki viia lõpule elektrienergiaga varustamise infrastruktuuri rajamine Štšutšje keemiarelva hävitamise ettevõttes.
Finnish[fi]
Tällä yhteisellä toiminnalla autetaan täyttämään vaatimus Štšutšen kemiallisten aseiden hävittämislaitoksen sähkönjakeluinfrastruktuurin rakentamisen loppuunsaattamisesta.
French[fr]
La présente action commune contribuera à l’achèvement des travaux de mise en place de l’infrastructure électrique nécessaire au site de destruction d’armes chimiques de Chtchoutchie.
Croatian[hr]
Ova Zajednička akcija će poduprijeti zahtjev za dovršenjem infrastrukture za opskrbu električnom energijom u postrojenju za uništavanje kemijskog oružja u Ščučju.
Hungarian[hu]
Ezen együttes fellépés támogatja a scsucsjei vegyifegyver-megsemmisítő létesítmény villamosenergia-ellátásához szükséges infrastruktúra kivitelezésére vonatkozó követelményt.
Italian[it]
L'azione comune fornirà sostegno in ordine al requisito di ultimare l'infrastruttura per l'erogazione di energia elettrica destinata all'impianto per la distruzione delle armi chimiche di Shchuch'ye.
Lithuanian[lt]
Šiais bendraisiais veiksmais bus remiamas reikalavimas užbaigti elektros energijos tiekimo infrastruktūros įrengimą Ščučje cheminių ginklų naikinimo įmonėje.
Latvian[lv]
Ar šo vienoto rīcību būs ievērota prasība pabeigt Ščučjes ķīmisko ieroču iznīcināšanas iekārtas elektrības piegādes infrastruktūru.
Maltese[mt]
Din l-Azzjoni Konġunta ser tappoġġa l-ħtieġa li titlesta l-infrastruttura għall-forniment ta' l-elettriku fil-faċilità ta' distruzzjoni ta' l-armi kimiċi fi Shchuch'ye.
Dutch[nl]
Dit gemeenschappelijk optreden zal steun verlenen voor de vereiste voltooiing van de infrastructuur voor elektriciteitsvoorziening in de faciliteit voor vernietiging van chemische wapens in Shchuch'ye.
Polish[pl]
Wspólne działanie wesprze ukończenie budowy infrastruktury zasilania energią elektryczną w obiekcie niszczenia broni chemicznej w Szczuczie.
Portuguese[pt]
A presente acção comum apoiará a necessária conclusão da infra-estrutura de abastecimento de energia eléctrica da instalação de destruição de armas químicas de Shchuch'ye.
Romanian[ro]
Prezenta acțiune comună va sprijini cerința de finalizare a infrastructurii de aprovizionare cu energie din cadrul instalației de distrugere a armelor chimice de la Șciucie.
Slovak[sk]
Táto jednotná akcia bude podporovať požiadavku dokončenia infraštruktúry na dodávku elektrickej energie v zariadení na ničenie chemických zbraní v Ščučje.
Slovenian[sl]
Ta skupni ukrep bo podprl zahtevo za dokončanje gradnje infrastrukture za oskrbo z električno energijo v obratu za uničenje kemičnega orožja v Ščučju.
Swedish[sv]
Genom den gemensamma åtgärden avser man att ge stöd åt kravet på att färdigställa infrastrukturen för elförsörjning vid destruktionsanläggningen för kemiska vapen i Sjtjutje.