Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид, че достъпът до финансиране е общ проблем за всички МСП, следва да се разработят финансови екосистеми, които да са съобразени с конкретните нужди и да са подходящи за различните предприемачески модели.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že přístup k financování je všeobecným problémem všech malých a středních podniků, měly by se vytvořit na míru šité finanční ekosystémy, které by vyhovovaly široké škále podnikových modelů.
Danish[da]
I betragtning af at alle SMV'er generelt har behov for adgang til finansiering, bør skræddersyede finansielle økosystemer udvikles til de forskellige virksomhedsmodeller.
German[de]
Davon ausgehend, dass der Zugang zu Finanzmitteln ein allgemeines Problem für alle KMU ist, sollten maßgeschneiderte, den verschiedenen Unternehmensformen entsprechende Finanzierungssysteme konzipiert werden.
Greek[el]
Με δεδομένο ότι η πρόσβαση στη χρηματοδότηση αποτελεί ένα ζήτημα που απασχολεί όλες τις ΜΜΕ, κρίνεται απαραίτητη η δημιουργία χρηματοπιστωτικών συστημάτων ειδικά προσαρμοσμένων στις ανάγκες της κάθε επιχειρηματικής δομής.
English[en]
Recognising that access to finance is a general concern for all SMEs, tailored financial ecosystems should be developed to suit the various enterprise models.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que el acceso a la financiación preocupa a las pymes, deberían crearse ecosistemas financieros adaptados para adecuarse a los diversos modelos empresariales.
Estonian[et]
Tunnistades tõsiasja, et juurdepääs rahastamisele on kõigi VKEde ühine mure, tuleks välja arendada vajadustele vastavad finantsökosüsteemid, mis sobivad erinevatele ettevõtlusmudelitele.
Finnish[fi]
ETSK toteaa, että rahoituksen saatavuus on kaikkien pk-yritysten yleinen huoli ja että siksi olisi kehitettävä muokattuja järjestelmiä, jotka soveltuvat erilaisiin yritysmalleihin.
French[fr]
Sachant que l'accès au financement est une préoccupation générale de toutes les PME, il y a lieu de mettre en place des écosystèmes financiers adaptés aux différents modèles d'entreprise.
Croatian[hr]
Potrebno je prihvatiti činjenicu da je pristup financiranju opći problem za sva mala i srednja poduzeća te razviti prilagođene financijske ekosustave koji bi odgovarali raznim modelima poduzeća.
Hungarian[hu]
Mivel látható, hogy a forrásokhoz való hozzájutás a kkv-k számára általánosságban nehézséget jelent, a különféle vállalkozási modellekhez illeszkedő, egyedi pénzügyi ökoszisztémák alakítandók ki.
Italian[it]
Visto che l'accesso al finanziamento rappresenta una preoccupazione generale per tutte le PMI, bisognerebbe sviluppare ecosistemi finanziari su misura adatti ai vari modelli d'impresa.
Lithuanian[lt]
Pripažįstant, kad galimybės gauti finansavimą yra bendras visų MVĮ rūpestis, turėtų būti kuriamos specialios finansinės ekosistemos, kurios tiktų įvairiems įmonių modeliams.
Latvian[lv]
Atzīstot, ka visiem MVU ir kopēja problēma, proti, piekļuve finansējumam, būtu jāizstrādā īpašas, dažādiem uzņēmumu veidiem atbilstošas finanšu ekosistēmas.
Maltese[mt]
Peress li l-aċċess għall-finanzjament huwa preokkupazzjoni ġenerali għall-SMEs kollha, għandhom jiġu żviluppati ekosistemi finanzjarji adatti għad-diversi mudelli ta' intrapriża.
Dutch[nl]
Kleine en middelgrote ondernemingen hebben over het algemeen de grootste moeite om aan financiering te komen: daarom moeten er op de diverse bedrijfsmodellen toegesneden financiële ecosystemen worden uitgewerkt.
Polish[pl]
Uznając, że dostęp do finansowania jest powszechnym problemem wszystkich MŚP, należy opracować ekosystemy finansowe dostosowane do poszczególnych modeli przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Tendo em conta que o acesso ao financiamento é uma preocupação geral das PME, é necessário desenvolver ecossistemas financeiros adaptados aos diferentes modelos empresariais.
Romanian[ro]
Recunoscând faptul că accesul la finanțare reprezintă o preocupare generală pentru IMM-uri, ar trebui elaborate ecosisteme de finanțare adaptate diverselor modele de întreprindere.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že prístup k finančným prostriedkom je vo všeobecnosti problémom pre všetky MSP, mali by sa vytvoriť finančné ekosystémy nastavené tak, aby vyhovovali rôznym podnikateľským modelom.
Slovenian[sl]
Glede na to, da je dostop do finančnih sredstev splošen problem za vsa MSP, bi bilo treba razviti usmerjene finančne ekosisteme, prilagojene različnim modelom podjetij.
Swedish[sv]
Tillgång till finansiering är en allmän fråga som berör alla små och medelstora företag, varför skräddarsydda finansiella ekosystem som passar de olika företagsmodellerna måste utvecklas.