Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога напълно изгубвам вяра.
Danish[da]
Der er tider hvor jeg mister troen fuldstændig,
Greek[el]
Μερικές φορές, έχω βιώσει ολοκληρωτική απώλεια της πίστης μου.
English[en]
There are times when I experience a total loss of faith.
Spanish[es]
Hay veces cuando experimento pérdida total de fe.
Estonian[et]
On olnud aegu, kui ma olen kogenud täieliku usu kaotust.
Persian[fa]
بعضي اوقات هست که راه اعتقادم رو گم ميکنم
Finnish[fi]
Joskus minua vaivaa uskonpuute.
Hebrew[he]
יש פעמים שבהן אני חווה אובדן מלא באמונה.
Croatian[hr]
S vremena na vrijeme doživim potpun gubitak vjere.
Hungarian[hu]
Időről időre teljesen elveszítem a hitem.
Indonesian[id]
Ada waktu dimana aku mengalami kehilangan iman secara total
Italian[it]
Ci sono periodi in cui io arrivo a una perdita totale della fede.
Macedonian[mk]
Од време на време доживувам потполно губење на верата.
Norwegian[nb]
Til tider mangler jeg tro.
Dutch[nl]
Ik heb vaak aan het verlies van het geloof geleden.
Polish[pl]
Bywają okresy kiedy przechodzę całkowity kryzys wiary.
Portuguese[pt]
De vez em quando eu experimento uma total falta de fé.
Romanian[ro]
Uneori trăiesc o lipsă totală a credinţei.
Slovak[sk]
Sú časy, kedy mám dojem, že strácam vieru.
Albanian[sq]
Disa herë kam përjetuar humbje totale në besimin tim.
Swedish[sv]
Det finns stunder när jag upplever total saknad av tro.
Thai[th]
มีหลายครั้งที่พ่อก็... สูญเสียแรงศรัทธาไป
Turkish[tr]
İnancımı tamamen kaybettiğim anlar olur.
Chinese[zh]
有时候 我 也 会 完全 丧失 信仰