Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Χωρίς γερανούς, κουβάδες και εκσκαφείς, καταφέρνει κατά κάποιο τρόπο να βγάζει μεγάλες ποσότητες χώματος από αυτό το σχεδόν κατακόρυφο πηγάδι!
English[en]
Without winches, buckets, or augers, he somehow manages to bring large amounts of soil up this nearly vertical shaft!
Spanish[es]
¡Sin usar tornos, cubos o barrenas, de alguna manera se las arregla para sacar grandes cantidades de tierra por el conducto que es casi vertical!
Finnish[fi]
Ilman vinttureita, ämpäreitä tai kairoja preeriakoiran onnistuu jotenkin tuoda suuria määriä maata ylös tätä lähes pystysuoraa kuilua!
French[fr]
Sans treuil, ni seau, ni tarière de mine, il réussit d’une manière ou d’une autre à remonter de grandes quantités de terre par ce puits presque vertical!
Italian[it]
Senza argani né secchi né succhielli riesce in qualche modo a portare su per questo pozzo quasi verticale grandi quantità di terra!
Japanese[ja]
ウィンチやバケツやオーガー(土地を掘削するためのきり)を使わずに,プレーリードッグは膨大な量の土をほとんど垂直なこの縦穴からともかく運び出すのです。
Korean[ko]
윈치나 두레박, 또는 굴착용 송곳도 없이 이 동물은 어떤 식으로든지 거의 수직에 가까운 그 통로 위로 막대한 양의 흙을 퍼 올린다!
Norwegian[nb]
Den klarer å kaste en stor mengde jord opp av denne nesten loddrette sjakten uten å gjøre bruk av vinsj, bøtter eller jordbor.
Dutch[nl]
Zonder lieren, emmers of grondboren slaagt hij er op een of andere manier in grote hoeveelheden grond door zijn bijna verticale schacht omhoog te brengen!
Portuguese[pt]
Sem guinchos, baldes ou perfuratrizes, ele de algum modo consegue trazer grandes quantidades de terra para cima, através deste poço quase que vertical!
Chinese[zh]
它没有绞盘、吊桶或钻具,竟能从几乎垂直的竖坑把大量泥土运上来!