Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها سجحات تحدث بعد الموت وتغيير لونها على الجسد لقد قفز من الجسر ربما
Bulgarian[bg]
Охлузванията са станали след смъртта. Обезцветяването на корема подсказва, че вероятно е скочил от мост.
Bosnian[bs]
MAN # 2: ogrebotine izgleda da imaju dogodilo nakon smrti, I gubitak boje na trbuhu mi govori da je vjerojatno most skakač.
Czech[cs]
Ty oděrky, zdá se, že se to stalo posmrtně, a to zabarvení na břiše mi říká, že to byl asi skokan na mostě.
Greek[el]
Οι εκδορές φαίνεται να έγιναν μετά θάνατον... και ο αποχρωματισμός στην κοιλιά μου λέει ότι αυτός πιθανώς πηδούσε από γέφυρες.
English[en]
The abrasions seem to have happened postmortem, and discoloration on the abdomen tells me he's probably a bridge jumper.
Spanish[es]
Las abrasiones parecen haber ocurrido post mórtem, y la decoloración en el abdomen me dice que probablemente saltó del puente.
Persian[fa]
خراش ها بنظر میرسه بعد از مرگ اتفاق افتادن و بی رنگی روی شکم نشون میده اون احتمالاً از روی پل پریده
French[fr]
Les abrasions semblent être arrivées post mortem et la décoloration de l'abdomen montre qu'il a dû sauter d'un pont.
Hebrew[he]
החבלות בעור כנראה קרו לאחר המוות, ודהיית הצבע בבטן אומרת לי שהוא כנראה התאבד בקפיצה מהגשר.
Croatian[hr]
Ogrebotine izgledaju kao da su napravljene poslije smrti. Područje bez boje na trbuhu mi govori da je vjerovatno skakač s mosta.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy a sérülései a halál beállta után keletkeztek, és a hasi elszíneződés alapján gondolom, hogy leugrott a hídról.
Indonesian[id]
Luka lecet sepertinya terjadi setelah waktu kematian. Perubahan warna di bagian perut mungkin menunjukkan dia lompat dari atas jembatan.
Italian[it]
Le abrasioni sembrano essere avvenute post mortem, e l'addome scolorito indica che e'probabilmente saltato da un ponte.
Dutch[nl]
Die schaafwonden lijken me post-mortem te zijn onstaan en de verkleuring van de onderbuik doen me denken aan iemand die van een brug sprong.
Polish[pl]
Wygląda na to, że te otarcia powstały po śmierci, a po przebarwieniach na brzuchu mogę powiedzieć, że to prawdopodobnie skoczek z mostu.
Portuguese[pt]
As queimaduras parecem ter sido feitas postmortem, e a descoloração no abdómen diz-me que ele provavelmente saltou de uma ponte.
Romanian[ro]
Zgârieturile par a avea sa întâmplat post-mortem, Și modificări de culoare pe abdomen îmi spune că este, probabil, un jumper pod.
Russian[ru]
Все ссадины нанесены посмертно, и судя по синякам на животе он скорее всего прыгнул с моста
Turkish[tr]
Sıyrıklar öldükten sonra olmuş gibi görünüyor. Karnındaki renge bakarsak da, köprüden atlamış olduğunu gösteriyor.