Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مفقود منذ يوم الجنازة
Bulgarian[bg]
Няма вест от него след погребението.
Czech[cs]
Ztratil se den po pohřbu.
German[de]
Nein, seit dem Begräbnis ist er verschwunden.
Greek[el]
Έχει εξαφανιστεί από την ημέρα της κηδείας.
English[en]
MIA since the day after the funeral.
Spanish[es]
Desaparecido en combate desde el día tras el funeral.
Estonian[et]
Mitte midagi peale matust.
Finnish[fi]
En hautajaisten jälkeen.
French[fr]
Disparu au combat depuis le lendemain des funérailles.
Hebrew[he]
הוא נעדר מאז היום שאחרי הלוויה.
Hungarian[hu]
Eltűnt a temetés óta.
Italian[it]
E'scomparso dal giorno dopo il funerale.
Dutch[nl]
Spoorloos. Sinds de dag van de begrafenis.
Polish[pl]
Żadnej od dnia po pogrzebie.
Portuguese[pt]
Desaparecido desde o dia a seguir ao funeral.
Russian[ru]
Пропал без вести со дня похорон.
Serbian[sr]
Ništa od sahrane.
Swedish[sv]
Försvunnen sen dagen efter begravningen.
Thai[th]
หายสาปสูญตั้งแต่คืนงานศพ
Turkish[tr]
Cenazenin ertesi gününden beri ortalıkta görünmüyor.
Chinese[zh]
自从 葬礼 之后 他 就 失踪 了