Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кардасианите могат да се намесват в гражданските войни на другите, но ние не можем.
Czech[cs]
Cardassiané se mohou zúčastňovat i jiných občanských válek, ale my ne.
German[de]
Die Cardassianer mischen sich vielleicht in Bürgerkriege anderer ein, aber wir nicht.
English[en]
The Cardassians might get involved in others'civil wars, but we don't.
Spanish[es]
Los cardassianos se meten en guerras civiles ajenas, pero nosotros no.
Estonian[et]
Cardassialsed võivad sekkuda teiste kodusõdadesse, kuid meie mitte.
Finnish[fi]
Cardassiaanit voivat sekaantua toisten sisällissotiin, mutta me emme.
French[fr]
Les Cardassiens peuvent participer aux guerres civiles d'autres peuples, mais pas nous.
Croatian[hr]
Kardasijanci se smiju upletati u tuđe građanske ratove, ali mi ne.
Hungarian[hu]
A cardassiaiak szeretnek belefolyni mások polgárháborúiba, mi nem.
Italian[it]
I Cardassiani potranno anche immischiarsi nelle guerre civili altrui, ma noi no.
Dutch[nl]
Al mengt Cardassië zich in vreemde burgeroorlogen, wij doen dat niet.
Polish[pl]
/ Kardassianie moga sie mieszac / w cudze wojny domowe, / ale my nie.
Portuguese[pt]
Os cardassianos se metem em guerras civis alheias, mas nós não.
Romanian[ro]
Cardassienii s-or implica în războaiele civile ale altor popoare, dar noi nu.
Russian[ru]
Кардассианцы могут быть вовлечены в чужие гражданские войны, но мы не можем.
Serbian[sr]
Kardasijanci se smiju upletati u tuđe građanske ratove, ali mi ne.
Swedish[sv]
Cardassierna kanske lägger sig i andras inbördeskrig, men det gör inte vi.
Turkish[tr]
Kardasyalılar başkalarının iç savaşlarına karışabilir,... fakat biz karışamayız.