Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن تنسّم رائحة شركائك ، فسيقضّ أحشاء عزيزتك ( ثيا ) كسلمونة.
Bulgarian[bg]
Ако помирише партньорите ти, ще изкорми малката Теа като пъстърва.
Catalan[ca]
Si olora algun dels teus companys, desbudellarà la petita i dolça Thea com a una truita.
Czech[cs]
Pokud někoho z tvých partnerů jen ucítí, tak Theu vykuchá jako pstruha.
Danish[da]
Hvis han bare lugter dine partnere vil han skære lille Thea op, som en ørred.
German[de]
Wenn er deine Partner riechen sollte, wird er die süße, kleine Thea wie eine Forelle ausnehmen.
Greek[el]
Ακόμα κι αν μυρίσει τους συνεργάτες σου, θα ξεκοιλιάσει τη Θία για πλάκα.
English[en]
If he even smells your partners, he will gut sweet little Thea like a trout.
Spanish[es]
Si huele a tus compañeros destripará a la dulce Thea como a un pescado.
Estonian[et]
Kui ta peaks su sõprade lõhnagi tundma, roogib ta väikese Theakese ära nagu forelli.
Finnish[fi]
Jos otat ystäväsi mukaan, Thea on mennyttä kalua.
French[fr]
S'il sent tes partenaires, il dépècera la douce petite Thea comme un animal.
Hebrew[he]
אם הוא גם מריח השותפים שלך, הוא יהיה בטן קטנה ומתוק תיאה כמופורל.
Croatian[hr]
Ako je on još miriše vaši partneri, on će gut slatki mali Thea poput pastrve.
Hungarian[hu]
Ha megérzi a társaid, kibelezi az édes kis Theat, mint egy pisztrángot.
Indonesian[id]
Kalau dia mencium kedatangan rekanmu Thea akan mati.
Italian[it]
Se sente anche solo l'odore dei tuoi colleghi, squartera'la povera Thea come un pesce.
Japanese[ja]
もし 彼 が 仲間 が い る と 分か っ た ら 小さ い マス の よう な テア の 内臓 を えぐる わ ね
Macedonian[mk]
Ако ги намириса твоите партнери, ќе ја заколе малата Теа како пастрамка.
Malay[ms]
Kalau dia mencium kedatangan rakan awak Thea akan mati.
Norwegian[nb]
Hvis han bare så mye som lukter vennene dine så vil han sløye Thea som en ørret.
Dutch[nl]
Als hij je partners ook maar ruikt, dan snijdt hij Thea helemaal open.
Polish[pl]
Jeśli wyczuje twoich towarzyszy, to wypatroszy twoją słodką Theę jak pstrąga.
Portuguese[pt]
Se ele perceber que levas os teus parceiros, ele esventra a tua querida Thea como uma truta.
Romanian[ro]
Dacă măcar îţi miroase partenerii, o va spinteca pe dulcica Thea ca pe un păstrăv.
Russian[ru]
Если он почует твоих сообщников, он выпотрошит сладкую милую Тею как форель.
Slovenian[sl]
Če le zavoha tvoje prijatelje, bo narezal ljubko Theo kot postrv.
Serbian[sr]
Ako je on još miriše vaši partneri, on će gut slatko malo Thea poput pastrve.
Swedish[sv]
Känner han ens lukten av dina partner kommer han skära Thea som en forell.
Turkish[tr]
Eğer ortaklarının kokusunu bile alırsa küçük şeker Thea'nı balık doğrar gibi doğrarmış.
Vietnamese[vi]
Nếu anh ta ngửi thấy mùi bạn anh, thì Thea sẽ bị moi ruột y như con cá hồi.