Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان سيقتُلكِ لمعرفتكِ بما فعله ( بيتروفيتش ) إلى عائلتكِ في ( كوزوفو ).
Bulgarian[bg]
Щеше да те убие за това, защото знаеш какво е направил Петрович в Косово.
Bosnian[bs]
Hteo te je ubiti jer znaš šta je Petrovic uradio tvojoj porodici na Kosovu.
Czech[cs]
Chtěl tě zabít, protože víš, co Petrovic udělal tvé rodině v Kosovu.
Danish[da]
Han ville dræbe dig, fordi du ved, hvad Petrovic gjorde ved din familie.
German[de]
Er wollte Sie töten, weil Sie wissen, was Petrovic Ihrer Familie im Kosovo angetan hat.
Greek[el]
Ήταν πρόκειται να σας σκοτώσει για να γνωρίζει τι έκανε ο Πέτροβιτς στην οικογένειά σας στο Κοσσυφοπέδιο.
English[en]
He was going to kill you for knowing what Petrovic did to your family in Kosovo.
Spanish[es]
Iba a matarte porque sabes lo que Petrovic le hizo a tu familia en Kosovo.
Persian[fa]
اون ميخواست تو رو بکشه بخاطر اينکه ميدوني " پتروويچ " با خونواده ت توي " کوزوو " چيکار کرده
Finnish[fi]
Hän aikoi tappaa, koska tiedät mitä Petrovic teki perheellesi.
French[fr]
Il allait vous tuer pour avoir vu ce que Petrovic a fait à votre famille au Kosovo.
Croatian[hr]
Htio te je ubiti jer znaš što je Petrović učinio tvojoj obitelji na Kosovu.
Hungarian[hu]
Inkább azért, mert tudja, mit tett Petrovics a családjával Koszovóban.
Italian[it]
Stava per ucciderti perche'sai cosa ha fatto Petrovic alla tua famiglia in Kosovo.
Dutch[nl]
Hij wilde je vermoorden, omdat je weet wat Petrovic je familie in Kosovo heeft aangedaan.
Portuguese[pt]
Ia matá-la por saber o que o Petrovic fez à sua família em Kosovo.
Romanian[ro]
Avea de gând să te omoare pentru că ştii ce a făcut Petrovic familiei tale în Kosovo.
Russian[ru]
Он хотел убить тебя, потому что ты знаешь, что Петрович сделал с твоей семьей в Косово.
Slovenian[sl]
Ker veš, kaj je Petrović naredil tvoji družini na Kosovu.
Serbian[sr]
Hteo te je ubiti jer znaš šta je Petrović uradio tvojoj porodici na Kosovu.
Swedish[sv]
Han skulle döda dig för att du vet vad Petrovic gjorde mot din familj i Kosovo.
Thai[th]
สิ่งที่ เพโทรวิค ทํากับครอบครัวของคุณในโคโซโว
Turkish[tr]
Petrovic'in Kosova'da ailene yaptığı şeyi bildiğin için seni öldürecekti.