Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت لاتريد ان تتكلم مع نساء بدون حذائك
Bosnian[bs]
Ne želiš valjda razgovarati s komadima koji nose čizme.
Czech[cs]
Nebudeš se bavit se ženskejma, co maj bagančata.
German[de]
Du willst doch nicht mit Miezen reden, die Stiefel anhaben.
Greek[el]
Δε θέλεις να μιλήσεις σε γκόμενες που φορανε μποτες.
English[en]
You don't want to talk to broads with boots on.
Estonian[et]
Sa ei taha ju rääkida eitedega, kel on saapad jalas.
Finnish[fi]
Et halua puhua naisille joilla on saappaat.
French[fr]
A des femmes qui portent des bottes!
Hebrew[he]
חיה, אתה לא רוצה לדבר עם בחורות במגפיים.
Croatian[hr]
Ne želiš valjda razgovarati s komadima koji nose čizme.
Hungarian[hu]
Nem akarsz te nővel beszélni, ha rajta a cipő.
Italian[it]
Non vorrai mica parlare a delle ragazze con gli stivali.
Norwegian[nb]
Du vil ikke snakke med damer med støvler på.
Dutch[nl]
Toch niet praten met wijfjes die laarzen dragen.
Polish[pl]
Nie chcesz gadać z laskami w kamaszach.
Portuguese[pt]
Você não quer mulheres de botas.
Romanian[ro]
Nu cred că vrei să stai de vorbă cu târfe încălţate cu cizme.
Slovenian[sl]
Saj nočeš govoriti z babami, ki nosijo škornje.
Serbian[sr]
Не желиш да разговараш са женскама, у војничким чизмама.
Swedish[sv]
Du vill inte snacka med bruttor med stövlar.
Turkish[tr]
Hayır, çizme giymiş kadınlarla konuşmayacaksın herhalde.
Vietnamese[vi]
Anh không muốn nói chuyện với các cô nàng mà có mang giày chớ?