Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومما يثير الاهتمام ان الكثير من هذه الساعات يتزامن مع نظام آخر معقد حافظ للوقت: دوران كوكب الارض.
Danish[da]
Og interessant nok er mange af disse ure synkroniseret med endnu et præcisionssystem, nemlig planeten Jordens rotation.
German[de]
Und interessanterweise ist diese Uhr auf ein anderes ausgeklügeltes Zeitmessungssystem eingestellt: die Rotation des Planeten Erde.
English[en]
And interestingly, many of these clocks synchronize with yet another sophisticated timekeeping system: the rotation of planet Earth.
Spanish[es]
Y es interesante notar que muchos de estos relojes están sincronizados con otro sistema más complejo de medir el tiempo: la rotación del planeta Tierra.
Finnish[fi]
Ja on kiinnostavaa, että monet näistä kelloista käyvät samassa tahdissa vielä toisen monimutkaisen ajoitusjärjestelmän kanssa, joka liittyy Maa-planeettamme pyörimisliikkeeseen.
French[fr]
Or, il est intéressant de noter que la plupart du temps ces cycles sont synchronisés avec la rotation de la terre, autre système complexe de mesure du temps.
Italian[it]
È interessante notare che molti di questi orologi sono sincronizzati con un altro sofisticato sistema per misurare il tempo: la rotazione del pianeta Terra.
Japanese[ja]
また,興味深いことに,これらの時計の多くはさらに別の複雑な計時機構と連動しています。 例えば,惑星である地球の自転があります。
Korean[ko]
흥미롭게도, 대부분의 이러한 시계들은 또 하나의 정교한 시간 엄수 장치인, 행성 지구의 자전과 일치하게 움직인다.
Malayalam[ml]
രസാവഹമായി, ഈ ക്ലോക്കുകളിൽ അനേകവും മറെറാരു മെച്ചപ്പെട്ട സമയപാലന വ്യവസ്ഥയോട്: ഭൂഗ്രഹത്തിന്റെ ഭ്രമണത്തോട്, കാലപ്പൊരുത്തത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Og det er interessant at mange av disse klokkene er synkronisert med et annet avansert tidssystem, nemlig jordens rotasjon.
Dutch[nl]
Het is interessant dat veel van deze klokken gelijklopen met nog een ander uitgekiend systeem van tijdmeting: de draaiing van onze planeet Aarde.
Portuguese[pt]
E é interessante que muitos desses relógios estão sincronizados com mais outro sistema sofisticado de cronometragem: a rotação do planeta Terra.
Russian[ru]
Притом интересно, что многие из этих часов синхронизируются еще с другой утонченной системой для точного измерения времени: с вращением нашей планеты, Земли.
Swedish[sv]
Och intressant nog är många av dessa klockor synkroniserade med ännu en komplicerad tidgivare: planeten jordens rotation.
Turkish[tr]
İlginç olarak, bu saatlerin çoğunun ayarı da, başka çok gelişmiş bir saate uyuyor: Yer gezegeninin dönüşüne.
Chinese[zh]
有趣的是,其中有些时钟恰巧配合着另一个复杂的计时系统:地球的旋转。