Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد أشار المقرر الخاص في تقريره الرابع (( # ، إلى أن احتمال نشوب أزمة للمياه الذي يلوح في الأفق، وقد يؤثر في مئات الملايين من السكان، ولا سيما في العالم النامي، يتطلب على وجه الاستعجال صياغة إطار عمل قانوني دولي لإدارة موارد المياه، والتعاون على الصعيد الدولي، وتسوية المنازعات بطريقة معقولة ومنصفة
English[en]
In his fourth report ( # ), the Special Rapporteur had pointed out that the looming prospect of a water crisis that would affect hundreds of millions of people, particularly in the developing world, required the urgent formulation of an international legal framework for reasonable and equitable management of water resources, international cooperation and settlement of disputes
Spanish[es]
En su cuarto informe ( # ), el Relator Especial había señalado que la importante perspectiva de una crisis del agua afectaría a cientos de millones de personas, particularmente en el mundo en desarrollo, requería la formulación urgente de un marco jurídico internacional para una gestión razonable y equitativa de los recursos hídricos, la cooperación internacional y el asentamiento de controversias
French[fr]
Dans son quatrième rapport ( # ), le Rapporteur spécial a fait observer que la perspective d'une crise de l'eau qui affecterait des centaines de millions de personnes, en particulier dans les pays en développement, exige la formulation d'urgence d'un cadre juridique international pour une gestion rationnelle et équitable de l'eau, la coopération internationale et le règlement des différends
Russian[ru]
В своем четвертом докладе ( # ) Специальный докладчик констатировал, что надвигающаяся угроза кризиса со снабжением питьевой водой, который затронет сотни миллионов людей, в особенности в развивающемся мире, требует срочной выработки международно-правовой основы для разумного и справедливого управления водными ресурсами, международного сотрудничества, а также урегулирования споров
Chinese[zh]
特别报告员在他的第四次报告( # )中指出,用水危机日渐逼近,将影响到亿万人民,尤其是发展中世界的各国人民,这就需要抓紧制定一个国际法律框架,以期合理公平地管理水资源,开展国际合作,解决争端。