Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По линия на съвместното действие за ЕПДСР стартира отново Европейската седмица за борба с рака[22], за да се предадат посланията за популяризиране на поддържането на добро здраве от Европейския кодекс за борба с рака.
Czech[cs]
Konkrétně společná akce EPAAC obnovila Evropský týden proti rakovině[22], který má podpořit tlumočení poselství o ochraně zdraví obsažená v Evropském kodexu proti rakovině.
Danish[da]
På det praktiske plan relancerede EPAAC den europæiske uge mod kræft[22] for at formidle den europæiske kræftkodeks' sundhedsbudskaber.
German[de]
Insbesondere wurde im Rahmen der gemeinsamen Aktion der EPAAC die Europäische Woche gegen den Krebs[22] neu aufgelegt, um für die gesundheitsfördernden Maßnahmen des Europäischen Kodex zur Krebsbekämpfung zu werben.
Greek[el]
Ειδικότερα, η κοινή δράση EPAAC δρομολόγησε εκ νέου την ευρωπαϊκή εβδομάδα κατά του καρκίνου[22] προκειμένου να διαδοθούν τα μηνύματα του ευρωπαϊκού κώδικα κατά του καρκίνου όσον αφορά την προαγωγή της υγείας.
English[en]
More specifically the EPAAC Joint Action re-launched the European Week Against Cancer[22] to convey the health promotion messages from the European Code Against Cancer.
Spanish[es]
En concreto, la acción conjunta AEAC puso de nuevo en marcha la Semana Europea contra el Cáncer[22] con el objeto de difundir los mensajes de promoción de la salud del Código Europeo contra el Cáncer.
Estonian[et]
Täpsemalt alustati EPAACi ühismeetme raames taas Euroopa vähivastase võitluse nädala[22] korraldamist, et tutvustada Euroopa vähivastastes eeskirjades sisalduvat teavet tervise edendamise kohta.
Finnish[fi]
Syöväntorjunnan eurooppalaisen kumppanuusohjelman yhteydessä on käynnistetty uudelleen syöväntorjunnan eurooppalainen teemaviikko[22].
French[fr]
Plus spécifiquement, l’action conjointe EPAAC a relancé la semaine européenne contre le cancer[22] afin de faire passer des messages de promotion de la santé extraits du code européen contre le cancer.
Croatian[hr]
Točnije, Zajedničkim djelovanjem EPAAC-a ponovno je pokrenut Europski tjedan borbe protiv raka[22] kako bi se prenijele poruke za promicanje zdravlja iz Europskog kodeksa protiv raka.
Hungarian[hu]
Az európai rákellenes cselekvési partnerség együttes fellépése ismét megindította az Európai Rákellenes Hetet[22], annak érdekében, hogy továbbítsa az Európai Rákellenes Kódexből származó, az egészséget előmozdító üzeneteket.
Italian[it]
Più in particolare l'azione comune dell'EPAAC ha rilanciato la Settimana europea contro il cancro[22], come strumento per trasmettere i messaggi di promozione della salute del Codice europeo contro il cancro.
Lithuanian[lt]
Kalbant konkrečiau, ėmusis EKVP bendrų veiksmų, vėl pradėta rengti Europos kovos su vėžiu savaitė[22] siekiant perteikti sveikatinimo informaciją iš Europos kovos su vėžiu kodekso.
Latvian[lv]
Konkrētāk, EPAAC vienotās rīcības atjaunoja Eiropas nedēļu cīņai ar vēzi[22], lai nodotu veselības veicināšanas vēstījumu no Eiropas kodeksa pret vēzi.
Maltese[mt]
B'mod aktar speċifiku, l-Azzjoni Konġunta tal-EPAAC reġgħet nediet il-Ġimgħa Ewropea Kontra l-Kanċer[22] biex twassal messaġġi meħudin mill-Kodiċi Ewropew Kontra l-Kanċer għall-promozzjoni tas-saħħa.
Dutch[nl]
De gezamenlijke actie van het Europees Partnerschap voor kankerbestrijding heeft in het bijzonder de Europese week tegen kanker[22] opnieuw van start doen gaan om zo de boodschappen van de Europese code tegen kanker over gezondheidsbevordering uit te dragen.
Polish[pl]
W ramach wspólnego działania EPAAC wznowiono Europejski Tydzień Walki z Rakiem[22] w celu przekazywania informacji na temat promocji zdrowia zawartych w Europejskim kodeksie walki z rakiem.
Portuguese[pt]
Mais especificamente, a ação conjunta da PEAC relançou a Semana Europeia contra o Cancro[22] a fim de veicular as mensagens de promoção da saúde do Código Europeu Contra o Cancro.
Romanian[ro]
Mai precis, acțiunea comună EPAAC a relansat Săptămâna europeană împotriva cancerului[22] pentru a transmite mesaje de promovare a sănătății din partea Codului european împotriva cancerului.
Slovak[sk]
Konkrétne prostredníctvom jednotnej akcie Európske partnerstvo pre opatrenia na boj proti rakovine sa opäť začal európsky týždeň boja proti rakovine[22] s cieľom oznámiť posolstvo Európskeho kódexu boja proti rakovine zamerané na podporu zdravia.
Slovenian[sl]
V okviru skupnega ukrepa evropskega partnerstva za boj proti raku je bil znova uveden evropski teden boja proti raku[22] za razširjanje sporočil, namenjenih promociji zdravja, iz evropskega kodeksa proti raku.
Swedish[sv]
Närmare bestämt nylanserade det europeiska partnerskapet för åtgärder mot cancer Europaveckan mot cancer[22] för att sprida de hälsofrämjande budskapen i den Europeiska kodexen mot cancer.