Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan die Bybel die sedelike leiding voorsien wat nodig is om sin in die lewe te vind?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ አንድ ሰው የሚኖረው ለምን እንደሆነ ለማወቅ የሚያስችለውን ትክክለኛ አቅጣጫ ሊያመለክት ይችላልን?
Arabic[ar]
فهل يمكن ان يكون الكتاب المقدس البوصلة الادبية المطلوبة لايجاد مغزى في حياة المرء؟
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya makatagana ba sa moral nga kompas nga gikinahanglan sa pagkaplag ug kahulogan sa kinabuhi sa usa?
Czech[cs]
Může Bible poskytnout morální kompas, který je potřebný k tomu, abychom našli smysl života?
Danish[da]
Kan Bibelen fungere som det moralske kompas der hjælper os til at finde meningen med livet?
German[de]
Kann die Bibel der moralische Kompaß sein, den man benötigt, um den Sinn des Lebens zu finden?
Greek[el]
Μπορεί η Αγία Γραφή να παράσχει την ηθική πυξίδα που απαιτείται για να βρει κάποιος νόημα στη ζωή του;
English[en]
Can the Bible supply the moral compass needed to find meaning in one’s life?
Spanish[es]
¿Pudiera ser la Biblia la brújula moral que nos revele el sentido de la existencia?
Finnish[fi]
Voiko Raamattu toimia moraalisena kompassina, jota tarvitaan, jotta voisi saada elämäänsä tarkoituksen?
French[fr]
La Bible peut- elle nous fournir la boussole morale dont nous avons besoin pour donner un sens à notre vie?
Hebrew[he]
היש בידי המקרא המצפן המוסרי הדרוש למציאת משמעות בחיים?
Croatian[hr]
Može li Biblija pružiti moralni kompas potreban da bi se odredio smisao nečijeg života?
Hungarian[hu]
Vajon a Biblia képes ellátni minket a szükséges erkölcsi iránytűvel, hogy egyénenként megtaláljuk az életünk értelmét?
Indonesian[id]
Dapatkah Alkitab menyediakan petunjuk moral yang dibutuhkan untuk menemukan makna dalam kehidupan seseorang?
Iloko[ilo]
Makaipaay kadi ti Biblia ti moral a panangiturong a kasapulan tapno masarakan ti maysa ti panggep ti biagna?
Italian[it]
La Bibbia può provvedere la guida morale necessaria per dare un senso alla vita?
Japanese[ja]
聖書をひもとけば,人生の意義を見いだすのに必要な道義上の羅針盤とも言えるものが得られるでしょうか。
Korean[ko]
성서는 우리의 인생에서 의미를 찾는 데 필요한 도덕적인 척도가 되어 줄 수 있는가?
Malayalam[ml]
ഒരുവന്റെ ജീവിതത്തിലെ അർഥം കണ്ടെത്താൻ ആവശ്യമായ ധാർമിക ദിക്കുകാട്ടി പ്രദാനം ചെയ്യാൻ ബൈബിളിനു കഴിയുമോ?
Norwegian[nb]
Kan Bibelen utgjøre det moralske kompass som er nødvendig for å finne meningen med livet?
Dutch[nl]
Kan de bijbel in het morele kompas voorzien dat nodig is om de zin van ons leven te ontdekken?
Northern Sotho[nso]
Na Beibele e ka nea tlhahlo e nyakegago ya go hwetša morero bophelong bja motho?
Nyanja[ny]
Kodi Baibulo lingapereke kampasi ya makhalidwe yofunikira kupezera chifuno cha moyo wa munthu?
Portuguese[pt]
Será que a Bíblia pode fornecer a bússola, em sentido moral, para se encontrar sentido na vida?
Romanian[ro]
Poate oare Biblia să ofere busola morală necesară pentru găsirea unui scop în viaţă?
Russian[ru]
Может ли Библия быть нравственным проводником к смыслу жизни?
Slovak[sk]
Môže byť Biblia morálnym kompasom, ktorý človek potrebuje, aby našiel zmysel života?
Slovenian[sl]
Ali lahko Biblija priskrbi moralni kompas, ki ga človek potrebuje, da bi našel smisel življenja?
Serbian[sr]
Može li Biblija pružiti moralni kompas koji je potreban da bi se pronašao smisao u životu osobe?
Southern Sotho[st]
Na Bibele e ka fana ka tataiso e hlokahalang ea se nepahetseng le se fosahetseng boitšoarong bakeng sa ho fumana morero oa bophelo ba motho?
Swedish[sv]
Kan Bibeln ge den moraliska kompass man behöver för att finna meningen med livet?
Swahili[sw]
Je, Biblia yaweza kuandaa dira ya maadili inayohitajika ili kupata maana katika maisha ya mtu?
Tamil[ta]
ஒருவருடைய வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு வேண்டிய அறநெறிக்கான வழிகாட்டுதலை பைபிள் கொடுக்குமா?
Telugu[te]
ఒకరు తమ జీవితంలోని అర్థాన్ని తెలుసుకోవడానికి అవసరమైన నైతిక మార్గనిర్దేశాన్ని బైబిలు అందించగలదా?
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล สามารถ ให้ เข็มทิศ ทาง ศีลธรรม ที่ จําเป็น ต่อ การ ค้น พบ ความหมาย ของ ชีวิต ได้ ไหม?
Tagalog[tl]
Maibibigay kaya ng Bibliya ang kinakailangang moral na giya upang masumpungan ang kahulugan ng buhay?
Tswana[tn]
A Baebele e ka kgona go re neela kaelo kaga maitsholo e e tla re thusang gore re tlhaloganye gore ke eng fa re tshela?
Turkish[tr]
Acaba Mukaddes Kitap, insanın yaşamındaki anlamı bulmasına yardımcı olacak ahlak pusulasını sunabiliyor mu?
Tsonga[ts]
Xana Bibele yi nga swi kota ku nyikela nkongomiso lowunene lowu lavekaka wo kuma leswi vutomi bya munhu byi vulaka swona?
Twi[tw]
Bible no betumi de abrabɔ ho akwankyerɛ a ehia na obi anya atirimpɔw wɔ n’asetra mu ama?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei te Bibilia e horoa mai i te aveia i te pae morare titauhia no te taa i te auraa o te oraraa o te hoê taata?
Ukrainian[uk]
Чи є в Біблії моральний дороговказ, необхідний для того, щоб знайти зміст життя?
Xhosa[xh]
Ngaba iBhayibhile inokunikela ulwalathiso oluyimfuneko ukuze ubani afumane intsingiselo kubomi bakhe?
Chinese[zh]
但圣经是否可以提供所需的道德指标,使人能够寻得生存的意义呢?
Zulu[zu]
Ingabe iBhayibheli lingasinikeza isiqondiso esidingekayo ukuze umuntu athole injongo ekuphileni kwakhe?