Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne manglende uafhængighed er især mærkbar i forbindelse med fusioner.
German[de]
Daß diese Zweifel begründet sind, wird im Fall von Unternehmenszusammenschlüssen besonders deutlich.
Greek[el]
Η περιορισμένη αυτή ανεξαρτησία γίνεται ιδιαίτερα αισθητή σε θέματα συγχωνεύσεων.
English[en]
This lack of independence is particularly apparent where mergers are concerned, in which field the relevant procedure is carried out under the supervision of the Anti-Trust Department (part of the Treasury).
Spanish[es]
Esta falta de independencia se hace particularmente destacable en materia de concentraciones.
Finnish[fi]
Tapaukset käsitellään valtiovarainministeriön alaisuudessa toimivassa kilpailuvirastossa, minkä jälkeen hallitus hyväksyy asiakirjat.
Italian[it]
Questa mancanza di indipendenza si avverte in particolare nel campo delle concentrazioni.
Dutch[nl]
Dit gebrek aan onafhankelijkheid manifesteert zich met name als het gaat om concentraties.
Portuguese[pt]
Esta falta de independência torna-se particularmente evidente no que se refere à concentração de empresas.
Swedish[sv]
Denna brist på oberoende blir särskilt tydlig när det gäller sammanslagningar.