Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Живота в абсолютна изолация, напрежението за още един филм за теб, откритието, че Милтън е разрушил живота на майка ти... най-накрая си откачила!
Czech[cs]
Žila jsi v izolaci, točil se o tobě další film, zjistila jsi, co provedl Milton tvé matce... .. prostě ti z toho přeskočilo!
German[de]
Völlig isoliert, unter dem Druck des neuen Films entdeckst du, dass Milton deine Mami zerstört hat... Da drehst du durch!
English[en]
Living in total isolation, the pressure ofanother movie about you... the discovery that Milton destroyed Mommy dearest... you finally just snapped!
Spanish[es]
Tras vivir aislada, con la presión de otra película... y sabiendo que Milton destruyó a tu querida mamíta... al final explotaste.
French[fr]
Tu vivais recluse. La pression du film, la découverte de ce que Milton a fait...
Hebrew[he]
עקב חיים בבדידות מוחלטת, לחץ של סרט נוסף... הגילוי שמילטון הוא האיש שהרס את " האמא היקרה " שלך... את פשוט התפוצצת בסוף!
Croatian[hr]
Život u totalnoj izolaciji, pritisak još jednog filma o tebi, otkriće da je Milton uništio dragu mamicu, na kraju si jednostavno pukla!
Italian[it]
L'isolamento totale, lo stress di un altro film su di te Ia scoperta che Milton aveva distrutto la cara mammina i tuoi nervi hanno infine ceduto.
Norwegian[nb]
Det ensomme livet, enda en film, det å vite at Milton ødela kjære mamma fikk det til slutt til å smelle!
Dutch[nl]
Totaal afgezonderd, weer'n film over jezelf, de ontdekking van Milton en toen knapte er iets!
Portuguese[pt]
Vivendo sozinha, a pressão de outro filme sobre você... descobrir que Milton destruiu sua mãe, enfim a fizeram enlouquecer!
Romanian[ro]
Izolarea, stresul unui nou film despre tine, Milton şi mama şi-ai cedat!
Slovenian[sl]
Življenje v osami, pritisk zaradi novega filma in odkritje, da je Milton uničil mamico, so te potisnili čez rob!
Serbian[sr]
Život u totalnoj izolaciji, pritisak još jednog filma o tebi, otkriće da je Milton uništio dragu mamicu, na kraju si jednostavno pukla!
Turkish[tr]
Dağlarda yaşıyordun ve senin hakkında bir film daha yapılıyor olması seni deliye döndürdü. Milton'un annenin en yakınında olmasını anlaman seni delirtti ve sonunda katil oldun!