Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Редуциране на следоперативната болка след овариохистеректомия и малки операции на меките тъкани: еднократно подкожно инжектиране) преди операцията, например по време на даване на упойката
Czech[cs]
Zmírnění pooperační bolesti po ovariohysterektomii a malých zásazích na měkkých tkáních: jednorázová subkutánní injekce před chirurgickým zákrokem, například v době nástupu anestezie
Danish[da]
Reduktion af post-operative smerter efter ovariohysterektomi og mindre kirurgiske indgreb i blødt væv. enkelt subcutan injektion inden kirurgi, f. eks. på tidspunktet for iværksættelse af anæstesi
German[de]
Reduktion von postoperativem Schmerz nach Ovariohysterektomie und leichteren Weichteiloperationen: einmalige subkutane Injektion vor dem Eingriff, z.B. zum Zeitpunkt der Einleitung der Narkoseeinleitung
Greek[el]
Μείωση του μετεγχειρητικού πόνου μετά από ωοθηκυστερεκτομή και δευτερεύουσες επεμβάσεις στους μαλακούς ιστούς.: απλή υποδόρια έγχυση πριν το χειρουργείο, για παράδειγμα την ώρα εισαγωγής της αναισθησίας
English[en]
Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia
Spanish[es]
Reducción del dolor postoperatorio después de ovariohisterectomía o cirugía menor de tejidos blandos: inyección subcutánea única antes de la cirugía, por ejemplo durante la inducción de la anestesia
Estonian[et]
Postoperatiivse valu vähendamine ovariohüsterektoomia ja väiksemate pehmete kudede kirurgia järgselt: ühekordne subkutaanne süstimine enne kirurgiat, näiteks anesteesia alguses
Finnish[fi]
Leikkauksenjälkeisen kivun lievittäminen ovariohysterektomian ja pienten pehmytkudos-leikkausten jälkeen: kerta-annoksena ihon alle ennen leikkausta, esimerkiksi anestesian induktion yhteydessä
French[fr]
Réduction de la douleur postopératoire après ovariohystérectomie et petite chirurgie des tissus mous:Injection sous-cutanée unique avant la chirurgie, par exemple au moment de l induction de l anesthésie
Hungarian[hu]
Poszt-operatív fájdalomcsökkentésre ivartalanítás vagy kisebb lágyszöveti műtétek esetén: egyszeri szubkután injekció a műtét előtt, például anesztézia alkalmazásakor
Italian[it]
Riduzione del dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia ed interventi minori sui tessuti molli: una singola iniezione sottocutanea prima dell intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell anestesia
Latvian[lv]
Pēcoperācijas sāpju mazināšana pēc ovariohisterektomijas un nelielām mīksto audu ķirurģiskām operācijām: viena subkutāna injekcija pirms ķirurģiskās operācijas, piemēram, anestēzijas ievadīšanas laikā
Maltese[mt]
Tnaqqis ta ’ l-uġigħ ta ’ wara l-operazzjoni ta ’ l-ovarjoisterektomija u ta ’ wara operazzjoni minuri tat-tessut artab: injezzjoni waħda taħt il-ġilda qabel l-operazzjoni, pereżempju meta jkun qed jingħata l-loppju
Polish[pl]
Zmniejszenie bólu pooperacyjnego po zabiegu owariohysterektomii i po mniejszych zabiegach chirurgicznych na tkankach miękkich: jednorazowa iniekcja podskórna przed zabiegiem chirurgicznym, np. podczas indukcji znieczulenia
Romanian[ro]
Reducerea durerilor post-operatorii după ovariohistrecomie şi intervenţii chirurgicale minore ale ţesuturilor moi: o singură injecţie subcutanată înainte de intervenţie chirurgicală, de exemplu în timpul inducerii anesteziei
Slovenian[sl]
Lajšanje pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših kirurških posegih na mehkih tkivih: enkratno podkožno dajanje pred operacijo, naprimer ob indukciji anestezije