Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това си е една стара сантиментална любовна история.
Czech[cs]
Je to jen sentimentální milostný román.
German[de]
Nur eine sentimentale, alte Liebesgeschichte.
Greek[el]
Μια αισθηματική ιστορία είναι.
English[en]
It's just a sentimental old love story.
Spanish[es]
Es sólo una ñoña historia de amor.
Estonian[et]
Lihtsalt üks vana sentimentaalne armastuslugu.
Finnish[fi]
Se on vain herkkä rakkaustarina.
French[fr]
C'est un roman d'amour à l'eau de rose.
Hebrew[he]
זה פשוט סיפור אהבה רגשני.
Croatian[hr]
To je samo stara sentimentalna ljubavna priča.
Hungarian[hu]
Csak egy szentimentális szerelmi történet.
Italian[it]
È solo una romantica storia d'amore.
Portuguese[pt]
Apenas uma história de amor.
Romanian[ro]
E, doar, o poveste de dragoste, sentimentalã.
Serbian[sr]
To je samo stara sentimentalna ljubavna priča.
Turkish[tr]
Sadece eski bir duygusal aşk öyküsü.