Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich befand mich eines Tages in einem vollbeladenen Lkw auf dem Weg nach Hause und fuhr 16 km nordöstlich von Rotorua auf einer abschüssigen Straße.
Greek[el]
Καθώς επέστρεφα σπίτι μια μέρα με υπερπλήρες το φορτηγό, κατέβαινα έναν απότομο λόφο 16 χιλιόμετρα (10 μίλια) βορειοανατολικά της Ροτόρουα.
English[en]
On the way home one day in a fully loaded truck, I was descending a steep hill 10 miles (16 km) northeast of Rotorua.
Spanish[es]
Un día, mientras regresaba a casa con el camión completamente cargado, descendía por una cuesta empinada que se halla a 16 kilómetros al noreste de Rotorua.
Finnish[fi]
Ajoin eräänä päivänä kotiin kuorma-auton ollessa täydessä lastissa ja laskin jyrkkää mäkeä 15 kilometrin päässä Rotoruasta koilliseen.
French[fr]
Un jour que je rentrais chez moi, je conduisais un camion lourdement chargé et je descendais la route le long d’une colline escarpée à seize kilomètres au nord-est de Rotorua.
Italian[it]
Un giorno stavo tornando a casa con il camion carico e scendevo da un ripido colle sedici chilometri a nord-est di Rotorua.
Japanese[ja]
ある日のこと,荷を満載したトラックを運転して帰宅する途中,ロトルアの北東16キロほどの険しい下り坂にさしかかりました。
Korean[ko]
하루는 ‘트럭’에 짐을 잔뜩 싣고 집으로 오는 길에 나는 ‘로토루아’ 북동 16‘킬로미터’ 지점의 가파른 언덕을 내려오고 있었다.
Dutch[nl]
Op een dag, toen ik met een volgeladen vrachtwagen op weg naar huis was, reed ik ongeveer 15 kilometer ten noordoosten van Rotorua een steile heuvel af.
Portuguese[pt]
Dirigindo-me para casa certo dia, num caminhão totalmente carregado, eu vinha numa descida íngreme 16 quilômetros ao nordeste de Rotorua.
Swedish[sv]
En dag när jag var på väg hem med en fullastad lastbil, körde jag nerför en brant backe 16 kilometer nordost om Rotorua.
Ukrainian[uk]
У дорозі до дому одного дня з навантаженим ваговозом, я спускався стрімким горбом 10 миль (16 кілометрів) на північносхід від Роторуи.
Chinese[zh]
有一天,在驾驶一辆满载的货车归家途中,我沿着罗托路亚东北十哩(十六千米)外的陡峭山坡驶下。