Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fælles holdning (EF) nr. 51/2003 af 22. juli 2003 vedtaget af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel 251 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om måleinstrumenter (EØS-relevant tekst.)
German[de]
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. 51/2003 vom 22. Juli 2003, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Messgeräte (Text von Bedeutung für den EWR)
Greek[el]
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 51/2003, της 22ας Ιουλίου 2003, που καθορίστηκε από το Συμβούλιο με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα όργανα μετρήσεων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
English[en]
Common Position (EC) No 51/2003 of 22 July 2003 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on measuring instruments (Text with EEA relevance)
Spanish[es]
Posición Común (CE) n° 51/2003, de 22 de julio de 2003, aprobada por el Consejo de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los instrumentos de medida (Texto pertinente a efectos del EEE)
Finnish[fi]
Neuvoston 22 päivänä heinäkuuta 2003 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 51/2003 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi mittauslaitteista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
French[fr]
Position commune (CE) n° 51/2003 du 22 juillet 2003 arrêtée par le Conseil, statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité instituant la Communauté européenne, en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil sur les instruments de mesure (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Italian[it]
Posizione comune (CE) n. 51/2003, del 22 luglio 2003, definita dal Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo 251 del trattato che istituisce la Comunità europea, in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli strumenti di misura (Testo rilevante ai fini del SEE)
Dutch[nl]
Gemeenschappelijk Standpunt (EG) nr. 51/2003 door de Raad vastgesteld op 22 juli 2003 volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende meetinstrumenten (Voor de EER relevante tekst)
Portuguese[pt]
Posição Comum (CE) n.° 51/2003, de 22 de Julho de 2003, adoptada pelo Conselho, deliberando nos termos do procedimento previsto no artigo 251.° do Tratado que institui a Comunidade Europeia, tendo em vista a adopção de uma directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos instrumentos de medição (Texto relevante para efeitos do EEE)
Swedish[sv]
Gemensam ståndpunkt (EG) nr 51/2003 av den 22 juli 2003, antagen av rådet i enlighet med det i artikel 251 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen angivna förfarandet, inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om mätinstrument (Text av betydelse för EES)