Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيارة لم تعد جيدة لنا على أية حال
Bulgarian[bg]
Ванът вече не ни върши работа.
Danish[da]
Minibussen duer ikke.
German[de]
Der Van nützt uns sowieso nichts mehr.
Greek[el]
Το φορτηγάκι δεν ήτα πλέον καλό για μας όπως και να'χει.
English[en]
The van's no good for us anymore, anyway.
Spanish[es]
La camioneta no nos sirve de todos modos.
Finnish[fi]
Emme tee enää mitään tällä autolla.
French[fr]
Le van ne nous convenait pas, d'abord.
Hebrew[he]
בכל מקרה לא נוכל להשתמש יותר בוואן.
Croatian[hr]
Kombi nam ionako više ne treba.
Hungarian[hu]
A furgon már csak árt nekünk.
Italian[it]
Tanto ormai il furgoncino non va piu'bene.
Dutch[nl]
Het busje is toch niets meer voor ons.
Polish[pl]
Van już nam się nie przyda.
Portuguese[pt]
A carrinha já não nos serve.
Romanian[ro]
Dubiţa nu mai e bună pentru noi, oricum.
Russian[ru]
В любом случае, от вэна больше никакой пользы.
Slovenian[sl]
S tem avtom tako ne moremo.
Swedish[sv]
Bilen duger ändå inte.
Turkish[tr]
Minibüs artık işimize yaramaz.