Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
والمسحة الأولى من اللون الأزرق هي حيث يجتمع الليل والنهار ويحاولان خلق التناغم مع بعضهما.
Bulgarian[bg]
Онова първо синьо зарево е там, където нощта и денят се опитват да изградят хармония едно с друго.
Danish[da]
Det første rødlige blå er hvor natten og dagen prøver at finde en harmoni med hinanden.
Greek[el]
Αυτή η πρώτη απόχρωση του μπλε είναι όπου η νύχτα και η μέρα προσπαθούν να βρουν την αρμονία μεταξύ τους.
English[en]
That first blush of blue is where the night and day are trying to find harmony with each other.
Spanish[es]
Ese primer atisbo de azul es el momento en que noche y día intentan encontrar armonía mutua.
French[fr]
Le premier rougissement de bleu c'est quand la nuit et le jour essayent de trouver l'harmonie ensemble.
Hebrew[he]
הסומק הכחלחל בשמיים מסמן שהלילה והיום מנסים למצוא את ההרמוניה ביניהם.
Indonesian[id]
Pada rekah rona biru dimana malam dan siang bertemu tengah mencari harmoni satu sama lain.
Italian[it]
Quel primo sprazzo di azzurro quando la notte e il giorno stanno cercando di trovare armonia l'una con l'altro.
Korean[ko]
그 때 보이는 푸르스름함은, 밤과 낮이 서로 조화를 이루려 노력하고 있는 것이에요.
Dutch[nl]
De eerste tekenen van de dageraad zijn waar dag en nacht proberen elkaar te vinden in harmonie.
Polish[pl]
Pierwszy rumieniec błękitu jest miejscem, gdzie noc i dzień próbują znaleźć stan harmonii między sobą.
Portuguese[pt]
A primeira pincelada de azul é onde a noite e o dia estão a tentar encontrar a harmonia entre os dois.
Romanian[ro]
Prima rază de albastru e acolo unde noaptea şi ziua încearcă să găsească armonia dintre ele.
Russian[ru]
Первый проблеск голубого неба пробивается там, где день и ночь стараются найти гармонию друг с другом.
Serbian[sr]
Али устајете у четири ујутру, то прво руменило је где ноћ и дан покушавају да се хармонизују једно са другим.
Turkish[tr]
O ilk mavilik, gece ve gündüzün birbirleriyle uyum sağlama çabasıdır.
Ukrainian[uk]
Перший проблиск блакиті там, де ніч і день намагаються знайти гармонію між собою.
Vietnamese[vi]
Ánh xanh đầu tiên là nơi ngày và đêm cố gắng tìm kiếm sự đồng điệu ở nhau.