Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በኤሌክትሪክ የሚንቀሳቀሱ መሣሪያዎች የምትጠቀም ከሆነ መሣሪያዎቹን በፍጹም በሁለቱ እጆችህ ይዘህ አትጠቀም።
Arabic[ar]
وإذا كنتم تستعملون آلات كهربائية، فلا تستخدموا يديكم الاثنتين لتشغيلها.
Cebuano[ceb]
Kon mogamit ka ug de-koryenteng mga himan, ayaw gayod gamita ang duha ka kamot sa pagpaandar niana.
Czech[cs]
Když pracujete s elektrickým nářadím, nikdy nezaměstnávejte obě ruce najednou.
Danish[da]
Hvis man bruger elektrisk værktøj, må man ikke betjene det med begge hænder.
German[de]
Benutzt man auf einer Leiter Elektrowerkzeuge, sollte man sie nicht beidhändig bedienen.
Ewe[ee]
Ne èle elektrikmɔ̃wo zãm la, mègatsɔ asi evea siaa lé woe gbeɖe o.
Greek[el]
Αν χρησιμοποιείτε ηλεκτροκίνητα εργαλεία, ποτέ μην τα χειρίζεστε και με τα δυο σας χέρια.
English[en]
If you use electric power tools, never use both hands to operate them.
Spanish[es]
Si utiliza herramientas eléctricas, nunca trabaje con las dos manos a la vez.
Estonian[et]
Kui kasutad elektritööriistu, ära käsitse neid kunagi mõlema käega.
Finnish[fi]
Jos käytät sähköllä toimivia työkaluja, älä koskaan käytä niitä molemmin käsin.
French[fr]
Ne manipulez jamais un outil électrique portatif des deux mains.
Hebrew[he]
אם אתה משתמש בכלי־עבודה חשמליים, אל תפעיל אותם לעולם בשתי הידיים.
Croatian[hr]
Ako radite s električnim alatima, nikad ih nemojte držati s obje ruke.
Hungarian[hu]
Az elektromos eszközök használatakor is maradjon az egyik kezed szabad.
Indonesian[id]
Jika menggunakan perkakas listrik, jangan pernah gunakan kedua tangan Anda untuk mengoperasikannya.
Iloko[ilo]
No agusarka iti rimienta a de koriente, dika pulos usaren ti dua nga imam a mangpaandar kadagitoy.
Italian[it]
Se usate attrezzi elettrici, non manovrateli mai con entrambe le mani.
Japanese[ja]
電動工具を使うときは決して両手で操作しないようにします。
Korean[ko]
전동 공구를 사용할 경우에는, 결코 양손을 모두 사용하여 작동시켜서는 안 됩니다.
Lithuanian[lt]
Jei naudojiesi elektriniais įrankiais, niekada nesidarbuok abiem rankom.
Marathi[mr]
विजेवर चालणाऱ्या उपकरणाचा वापर करताना दोन्ही हातांचा उपयोग करू नका.
Norwegian[nb]
Hvis du anvender et elektrisk verktøy, bør du aldri bruke begge hendene til å betjene det.
Dutch[nl]
Wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt, bedien dat dan nooit met beide handen tegelijk.
Polish[pl]
Sprzętu elektrycznego nie obsługuj obiema rękami.
Portuguese[pt]
Se usar ferramentas elétricas, nunca as segure com as duas mãos.
Romanian[ro]
Dacă trebuie să folosiţi unelte electrice, nu vă folosiţi ambele mâini pentru a lucra cu ele.
Russian[ru]
Работая с электрическими инструментами, никогда не держите их обеими руками.
Slovak[sk]
Ak používate elektrické náradie, nikdy ho neobsluhujte oboma rukami naraz.
Slovenian[sl]
Če uporabljate električno orodje, ga nikoli ne držite z obema rokama.
Albanian[sq]
Nëse përdor pajisje elektrike, mos i përdor asnjëherë të dyja duart për të punuar me to.
Serbian[sr]
Ako koristite električni alat, nikada ne rukujte njim s obe ruke.
Swedish[sv]
Om du använder elverktyg, manövrera dem aldrig med båda händerna.
Swahili[sw]
Iwapo unatumia vifaa vinavyotumia nguvu za umeme, usitumie kamwe mikono yote miwili.
Tamil[ta]
மின்சாரத்தால் இயங்கும் கருவிகளை நீங்கள் உபயோகித்தால், அதை இயக்க உங்கள் இரு கைகளையும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
Telugu[te]
మీరు విద్యుత్ ఉపకరణాలను ఉపయోగిస్తున్నట్లయితే, వాటిని ఉపయోగించేటప్పుడు రెండు చేతులను ఉపయోగించకండి.
Tigrinya[ti]
እቲ እትጥቀመሉ መሳርሒ ብሓይሊ ኤሌክትሪክ ዝዓዪ ምስ ዝኸውን ክልተ ኣእዳውካ ኣይትጠቐም።
Tagalog[tl]
Kung gumagamit ka ng mga kasangkapang de kuryente, huwag gamitin ang dalawang kamay sa pagpapaandar nito.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu mekim wok long ol tul i wok long paua, yu no ken holim tul long tupela han bilong mekim wok long en.
Twi[tw]
Sɛ wode nnwinade a ɛde anyinam ahoɔden na edi dwuma na ɛreyɛ adwuma a, mfa wo nsa abien nyinaa nkura mu.
Ukrainian[uk]
Якщо ви працюєте з електроприладами, ніколи не тримайте їх двома руками.
Yoruba[yo]
Bóo bá ń lo irinṣẹ́ tó ń lo iná mànàmáná, má ṣe fi ọwọ́ méjèèjì mú un dání.
Chinese[zh]
千万不要用双手同时操作电动工具。
Zulu[zu]
Uma usebenzisa amathuluzi kagesi, ungawabambi ngezandla zombili.