Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبريني بشيء واحد ليس مسألة وقت فحسب
Bulgarian[bg]
Кажи ми едно нещо, което не е въпрос на време.
Bosnian[bs]
Kaži mi jednu stvar koja nije samo pitanje vremena.
Czech[cs]
Je vůbec něco, co otázka času není?
Danish[da]
Nævn én ting, der ikke er et spørgsmål om tid.
German[de]
Nennt mir eine Sache, die keine Frage der Zeit ist.
Greek[el]
Πες μου κάτι που δεν είναι θέμα χρόνου.
English[en]
You tell me one thing that isn't just a matter of time.
Spanish[es]
Dime una sola cosa que no sea cuestión de tiempo.
Persian[fa]
تو یک چیزی بهم بگو که به زمان بستگی نداشته باشه.
Finnish[fi]
Sano yksikin asia, joka ei ole ajan kysymys.
French[fr]
Nommez une chose qui n'est pas une question de temps.
Hebrew[he]
תגיד לי דבר אחד כי הוא לא רק עניין של זמן.
Italian[it]
Ditemi qualcosa che non sia solo una questione di tempo.
Norwegian[nb]
Si én ting som ikke er et tidsspørsmål.
Dutch[nl]
Zeg me één iets dat geen kwestie van tijd is.
Polish[pl]
A co nie jest kwestią czasu?
Portuguese[pt]
Dizei-me uma só coisa que não seja uma questão de tempo.
Romanian[ro]
Spune-mi un singur lucru care nu e o chestiune de timp.
Russian[ru]
Назовите мне хоть одну вещь, которая не является вопросом времени.
Slovenian[sl]
Povejte mi eno stvar, ki ni vprašanje časa.
Serbian[sr]
Кажи ми једну ствар која није само питање времена.
Swedish[sv]
Säg en sak som inte är en tidsfråga.
Turkish[tr]
An meselesi olmayan bir şey söyle bana.
Ukrainian[uk]
Зараз все — питання часу.
Vietnamese[vi]
Cho tôi biết một điều không liên quan tới thời gian đi.