Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
33 Na předběžné otázky je třeba odpovědět ve světle charakteristických znaků věci v původním řízení.
Danish[da]
33 Det er på baggrund af disse forhold i hovedsagen, at de præjudicielle spørgsmål skal besvares.
German[de]
33 Diese Merkmale der vorgelegten Rechtssache sind bei der Beantwortung der Vorlagefragen zu berücksichtigen.
Greek[el]
33 Οι απαντήσεις στα προδικαστικά ερωτήματα πρέπει να δοθούν υπό το πρίσμα των δεδομένων αυτών της κύριας δίκης.
English[en]
33 It is in the light of those particular features of the case before the national court that the questions referred for a preliminary ruling must be answered.
Spanish[es]
33 Las cuestiones prejudiciales deben responderse a la luz de estas circunstancias del litigio principal.
Estonian[et]
33 Selliseid põhikohtuasja tunnuseid silmas pidades tulebki eelotsuse küsimustele vastata.
Finnish[fi]
33 Ennakkoratkaisukysymyksiin on vastattava pääasian näiden ominaispiirteiden valossa.
French[fr]
33 C’est à la lumière de ces caractéristiques de l’affaire au principal qu’il y a lieu de répondre aux questions préjudicielles.
Hungarian[hu]
33 Az alapügy e jellemzőinek fényében kell az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdéseket megválaszolni.
Italian[it]
33 Le questioni pregiudiziali vanno risolte alla luce di tali elementi della causa principale.
Lithuanian[lt]
33 Į prašyme dėl prejudicinio sprendimo pateiktus klausimus reikia atsakyti atsižvelgiant į šias pagrindinės bylos aplinkybes.
Latvian[lv]
33 Uz prejudiciālajiem jautājumiem ir jāatbild, ņemot vērā šīs pamata lietas pazīmes.
Maltese[mt]
33 Huwa fid-dawl ta' dawn il-karattistiċi tal-kawża prinċipali li għandha tingħata risposta għad-domandi preliminari.
Dutch[nl]
33 De prejudiciële vragen moeten tegen de achtergrond van deze kenmerken van het hoofdgeding worden beantwoord.
Polish[pl]
33 To właśnie w kontekście tych okoliczności charakteryzujących sprawę przed sądem krajowym należy udzielić odpowiedzi na pytania prejudycjalne.
Portuguese[pt]
33 É à luz destas características do processo principal que importa responder às questões prejudiciais.
Slovak[sk]
33 Na prejudiciálne otázky je potrebné odpovedať vo svetle týchto charakteristík konania vo veci samej.
Slovenian[sl]
33 Na vprašanja za predhodno odločanje je treba odgovoriti ob upoštevanju teh značilnosti postopka v glavni stvari.
Swedish[sv]
33 Det är mot bakgrund av dessa omständigheter i målet vid den nationella domstolen som tolkningsfrågorna skall besvaras.