Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Само около 50% от населението има достъп до чиста питейна вода, секторът е много слабо развит, институционалният капацитет е слаб, а капацитетът на общините за изпълнение при управлението на водните системи и водоснабдяването е ограничен.
Czech[cs]
Jen asi 50% populace má přístup k čisté pitné vodě, celé odvětví je výrazně nerozvinuté, institucionální kapacita slabá a prováděcí kapacita obcí v oblasti správy vodovodních systémů a dodávek vody je omezená.
German[de]
Nur etwa 50% der Bev lkerung haben Zugang zu sauberem Trinkwasser, der Sektor ist deutlich unterentwickelt, die institutionelle Kapazit t ist schwach, und die Durchf hrungskapazit t der Gemeinden bei der Verwaltung der Wasserversorgung und Wassernetze ist begrenzt.
Greek[el]
Μόλις το 50% περίπου του πληθυσμού έχει πρόσβαση σε καθαρό πόσιμο νερό, ο τομέας είναι εξαιρετικά ελλιπώς ανεπτυγμένος, με ασθενή θεσμική ικανότητα, και η ικανότητα των αρχών τοπικής αυτοδιοίκησης για τη διαχείριση της παροχής και των δικτύων ύδρευσης είναι περιορισμένη.
English[en]
Only around 50% of the population have access to clean drinking water, the sector is considerably underdeveloped, institutional capacity is weak and the implementation capacity of municipalities to manage water systems and supply is limited.
Spanish[es]
Solo tiene acceso al agua potable alrededor del 50% de la poblaci n, el sector est muy poco desarrollado, la capacidad institucional es d bil y la capacidad de ejecuci n de los municipios para gestionar las redes de abastecimiento de agua y saneamiento es limitada.
Estonian[et]
Ainult ca 50% -l elanikkonnast on juurdepääs puhtale joogiveele, veesektor on väga vähe arenenud, institutsiooniline suutlikkus on nõrk ja kohalike omavalitsuste rakendamise alane suutlikkus veesüsteemide ja -varustuse haldamisel on piiratud.
Finnish[fi]
Vain noin 50 prosentilla maan väestöstä on saatavillaan puhdasta vettä, ala on huomattavan alikehittynyt, institutionaaliset valmiudet ovat heikot ja vesihuoltojärjestelmien hallinnointiin ja vesihuoltoon liittyvät kuntien täytäntöönpanovalmiudet ovat rajalliset.
Croatian[hr]
Tek oko 50% stanovništva ima pristup čistoj vodi za piće, sektor je u velikoj mjeri nerazvijen, institucijski kapaciteti su slabi te su provedbeni kapaciteti općina za upravljanje vodnim sustavima i vodoopskrbom ograničeni.
Hungarian[hu]
A lakosságnak mindössze körülbelül 50% -a fér hozzá tiszta ivóvízhez, az ágazat igen fejletlen, az intézményi kapacitás hiányos, és a települések csak korlátozottan képesek az ivóvíz-ellátási rendszerek kezelésére.
Italian[it]
Solo circa il 50% della popolazione ha accesso allŐacqua potabile pulita; il settore resta particolarmente sottosviluppato, la capacit istituzionale debole e la capacit delle amministrazioni comunali di gestire lŐapprovvigionamento idrico e i servizi igienico sanitari limitata.
Lithuanian[lt]
Tik maždaug 50% gyventojų turi prieigą prie švaraus geriamojo vandens, šis sektorius yra labai menkai išvystytas, instituciniai gebėjimai silpni, o savivaldybių įgyvendinimo gebėjimai valdyti vandens sistemas ir tiekimą yra riboti.
Latvian[lv]
Tikai aptuveni 50% iedzīvotāju ir piekļuve tīram dzeramajam ūdenim, nozare nav attīstīta, institucionālās spējas ir vājas, un pašvaldību spēja apsaimniekot ūdens sistēmas un pārvaldīt ūdensapgādi ir ierobežota.
Maltese[mt]
Madwar 50% biss tal-popolazzjoni għandha aċċess għal ilma tax-xorb nadif, is-settur għadu konsiderevolment sottożviluppat, il-kapaċità istituzzjonali hija dgħajfa u l-kapaċità ta ’ implimentazzjoni tal-muniċipalitajiet biex jimmaniġġjaw is-sistemi tal-ilma u d-domanda għalih hija limitata.
Dutch[nl]
Slechts circa 50% van de bevolking heeft toegang tot schoon drinkwater, de sector is aanzienlijk onderontwikkeld, de institutionele capaciteit is zwak en de gemeenten hebben beperkte uitvoeringscapaciteit om waterstelsel en de watervoorziening te beheren.
Polish[pl]
Tylko około 50% mieszkańców ma dostęp do czystej wody pitnej, sektor jest wyraźnie zbyt słabo rozwinięty, zdolności instytucjonalne są słabe, a możliwości władz gminnych w zakresie zarządzania wodociągami i dostawami wody są ograniczone.
Portuguese[pt]
Apenas cerca de 50% da popula o t m acesso a gua pot vel, o setor considerado subdesenvolvido, a capacidade institucional fr gil e a capacidade de execu o dos munic'pios em mat ria de gest o dos sistemas h'dricos e de abastecimento limitada.
Romanian[ro]
Doar aproximativ 50% din populație are acces la apă potabilă curată, sectorul este foarte subdezvoltat, cu o capacitate instituțională slabă, iar capacitatea de acțiune a municipalităților în ceea ce privește gestionarea sistemelor și a serviciilor legate de apă este limitată.
Slovak[sk]
Len približne 50% obyvateľstva má prístup k čistej pitnej vode, tento sektor je výrazne nedostatočne rozvinutý, inštitucionálne kapacity sú slabé a implementačné kapacity samospráv riadiť vodohospodárske systémy a dodávky sú obmedzené.
Slovenian[sl]
Le približno 50% prebivalcev ima dostop do čiste pitne vode, razvitost sektorja je zelo slaba, institucionalna zmogljivost je šibka, izvedbene zmogljivosti občin za upravljanje vodovodnih sistemov in vodne oskrbe pa so omejene.
Swedish[sv]
Endast cirka 50% av befolkningen har tillgång till rent dricksvatten, sektorn är kraftigt underut-vecklad, den institutionella kapaciteten är bristfällig och kommunernas kapacitet att hantera vattenförsörjning och vattensystem är begränsad.