Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Domine su pale, da tako kažem.
Czech[cs]
Zhroutilo se to jako domeček z karet.
Greek[el]
Τα ντόμινο έχουν πέσει, για να χρησιμοποιήσω μια γνωστή φράση.
English[en]
The dominoes have fallen, to coin a phrase.
Spanish[es]
Las fichas de dominó han caído, para decirlo con una frase.
French[fr]
C'est l'effet domino, comme on dit.
Croatian[hr]
Domine su pale, da tako kažem.
Hungarian[hu]
A kártyavár összeomlott, hogy úgy mondjam.
Italian[it]
Ogni cosa e'andata al suo posto... per cosi'dire.
Dutch[nl]
De dominosteentjes zijn gevallen, om het zo maar eens te zeggen.
Polish[pl]
Wszystko poleciało jak kostki domina.
Portuguese[pt]
Os dominós caíram para formar uma frase.
Romanian[ro]
Piesele de domino au căzut, ca să zic aşa.
Russian[ru]
Домино сложилось, так сказать.
Turkish[tr]
Tabiri caizse, domino etkisi yarattı.