Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
for at forbedre froeets genetiske vaerdi boer mindsteafstanden foroeges for enbohamp , og der boer fastsaettes normer for sortsrenhed for bestanden i tilfaelde af forekomst af visse arter ;
German[de]
Die Abschirmung des Feldbestandes zur Verbesserung des genetischen Saatgutwerts bei monözischem Hanf ist zu verstärken und für bestimmte Arten sind Sortenreinheitsnormen vorzusehen, denen der Bestand genügen muß.
Greek[el]
ότι είναι ενδεδειγμένο , για να βελτιωθεί η γενετική αξία των σπόρων προς σπορά , να αυξηθεί η απομόνωση της καλλιέργειας για τη μόνοικο κάνναβι και να καθορισθούν κανόνες καθαρότητος της καλλιέργειας τους οποίους πρέπει να πληροί η καλλιέργεια ορισμένων ειδών
English[en]
Whereas, in order to improve the genetic value of seeds, the crop isolation for monoecious hemp should be strengthened and provision should be made for varietal purity standards which the crop must satisfy in the case of certain species;
Spanish[es]
Considerando que resulta indicado , a fin de mejorar el valor genético de las semillas , aumentar el aislamiento del cultivo para el cáñamo monoíco y fijar normas de pureza varietal que el cultivo de determinadas especies deberá cumplir ;
Finnish[fi]
siementen geneettisen arvon parantamiseksi olisi itsesiittoisen hampun kasvuston eristämistä tiukennettava ja kasvuston lajikepuhtautta koskevista vaatimuksista olisi säädettävä tiettyjen lajien osalta,
French[fr]
considérant qu'il apparaît indiqué, afin d'améliorer la valeur génétique des semences, d'augmenter l'isolement de la culture pour le chanvre monoïque et de fixer des normes de pureté variétale auxquelles doit satisfaire la culture de certaines espèces;
Italian[it]
considerando che, al fine di migliorare il valore genetico delle sementi, appare opportuno aumentare l'isolamento della coltura per la Canapa monoica e prevedere norme per quanto concerne la purezza varietale alle quali deve soddisfare la coltura, nel caso di talune specie;
Dutch[nl]
Overwegende dat het dienstig is voor éénhuizige hennep de afstand tot andere in de buurt gelegen gewassen te vergroten en voor bepaalde soorten raszuiverheidsnormen ten aanzien van het gewas vast te stellen ten einde de genetische waarde van het zaaizaad te verbeteren ;
Portuguese[pt]
Considerando que, para o melhoramento do valor genético das sementes, é conveniente aumentar o isolamento da cultura para o cânhamo monoico e fixar normas de pureza varietal para a cultura de certas espécies;
Swedish[sv]
För att förbättra utsädets genetiska värde bör reglerna för fribelägenhet för grödor av monoik hampa skärpas och bestämmelser om standarder avseende sortrenhet som skall uppfyllas av grödan fastställas för vissa arter.