Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان أبي يعرف شخصاً يصيد السمك بالمتفجرات
Bulgarian[bg]
Един приятел на баща ми ловеше риба с динамит.
Bosnian[bs]
Moj otac je poznavao čoveka koji je imao običaj da lovi ribu dinamitom.
English[en]
My dad knew a guy who used to go blast fishing.
Spanish[es]
Mi padre conocía a un tipo que solía pescar con explosivos.
Estonian[et]
Mu isa tundis ühte meest, kes käis lõhkeainega kalal.
Persian[fa]
پدرم مي دونست که مردي که تفريحش ماهيگيريه
Finnish[fi]
Isäni tunsi tyypin, joka kalasteli räjäyttämällä.
French[fr]
Un ami de mon père pêchait à l'explosif.
Hebrew[he]
אבי הכיר בחור שנהג לשחק בדייג דינמיט.
Croatian[hr]
Moj otac je poznavao čovjeka koji je imao običaj da lovi ribu dinamitom.
Hungarian[hu]
Apám ismert valakit, aki dinamittal horgászott.
Italian[it]
Mio padre conosceva un tizio che pescava con gli esplosivi.
Dutch[nl]
Mijn vader kende iemand die vaker ging explosievissen.
Polish[pl]
Mój tata znał gościa, który łowił na dynamit.
Portuguese[pt]
O meu pai conhecia um tipo que costumava fazer " pesca explosiva ".
Romanian[ro]
Tata îl ştia pe un tip care pescuia cu dinamită.
Russian[ru]
У моего отца был знакомый рыбак, который глушил рыбу динамитом.
Slovak[sk]
Môj otec poznal chlapa, ktorý chodil na ryby s dynamitom.
Slovenian[sl]
Moj oče je poznal človeka, ki je ribe lovil z dinamitom.
Serbian[sr]
Moj otac je poznavao čoveka koji je imao običaj da lovi ribu dinamitom.
Swedish[sv]
Min farsa kände en kille som brukade gå och sprängfiska.
Thai[th]
พ่อผมรู้ัจักชายคนหนึ่ง ที่เคยใช้ระเบิดจับปลา
Turkish[tr]
Babamın dinamitle balık avlayan bir arkadaşı vardı.