Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото се опитвах да спася света ни.
Bosnian[bs]
Da pokusa spasiti nas sviet.
Czech[cs]
Za pokus zachránit náš svět.
German[de]
Weil ich unsere Welt retten wollte.
Greek[el]
Που προσπαθούσα να σώσω τον κόσμο μας.
English[en]
For trying to save our world.
Spanish[es]
Para Tratar de SALVAR Nuestro Mundo.
Persian[fa]
برای اینکه سعی کردم دنیامون رو نجات بدم
Finnish[fi]
Koska yritin pelastaa maailmamme.
French[fr]
Pour essayer de sauver notre monde.
Hebrew[he]
על כך שניסיתי להציל את העולם שלנו.
Croatian[hr]
Zato što sam pokušavala spasiti naš planet.
Hungarian[hu]
Mert megpróbáltam megmenteni a világunk.
Indonesian[id]
Karena berusaha menyelamatkan planet kita.
Italian[it]
Per aver cercato di salvare il nostro mondo.
Japanese[ja]
私 たち の 世界 を 救 う ため に 。
Korean[ko]
우리 세상을 구하려 했기 때문에
Macedonian[mk]
Бидејќи се обидував да го спасам светот.
Malay[ms]
Kerana berusaha menyelamatkan planet kita.
Dutch[nl]
Omdat ik onze wereld probeerde te redden.
Polish[pl]
Za próby uratowania naszego świata.
Portuguese[pt]
Por tentar salvar o nosso mundo.
Romanian[ro]
C-am încercat să ne salvăm lumea.
Russian[ru]
Чтобы попытаться спасти наш мир.
Slovak[sk]
Lebo som sa snažila zachrániť náš svet.
Slovenian[sl]
Za poskus rešitve našega sveta.
Serbian[sr]
Jer sam probala da spasim naš svet.
Swedish[sv]
För att försöka rädda vår värld.
Turkish[tr]
Dünyamızı kurtarmaya çalışmak için.
Vietnamese[vi]
Cố gắng cứu lấy thế giới này