Besonderhede van voorbeeld: -3547939649095826797

Arabic

وبالتالي فإن التأثيرات العصبية الإدراكية الموثقة في الأطفال غير المصابين بالكونزو والذين يعيشون في الأسر أو المجتمعات المتضررة به تزيد من أهمية ضمان سلامة الأغذية في المناطق التي تعتمد على أصناف مُرَّة من نبات الكاسافا والتي تحتوي على مستويات عالية من المركبات المنتجة لسيانيد الهيدروجين.

Czech

Vzhledem k neurokognitivním vlivům zaznamenaným v postižených domácnostech a společenstvích u dětí bez příznaků je tedy tím důležitější v regionech závislých na hořkých odrůdách manioku s vysokými hladinami kyanogenních látek zajistit potravinovou bezpečnost.

German

Diese neurokognitiven Effekte auf nicht erkrankte Kinder in von Konzo betroffenen Haushalten und Gemeinschaften machen es um so wichtiger, in Regionen, die von bitteren Cassava-Arten mit hohem Anteil zyanogener Bestandteile abhängig sind, Lebensmittelsicherheit herzustellen.

English

Thus, the neurocognitive effects documented for non-konzo children in konzo-affected households and communities make it all the more important to ensure food safety in regions dependent on bitter varieties of cassava with high levels of cyanogenic compounds.

Spanish

Por lo tanto, los efectos neurocognitivos documentados relativos a niños no afectados por el konzo que viven en hogares y comunidades afectadas por el konzo hacen que sea aún más importante garantizar la seguridad alimentaria en las regiones cuya alimentación depende de las variedades amargas de yuca que tienen altos niveles de compuestos cianogénicos .

French

Aussi, les effets neurocognitifs observés chez les enfants qui ne sont pas atteints du konzo dans des familles et les communautés affectées par le konzo rend encore plus important le fait d’assurer la sécurité alimentaire dans des régions dépendantes des variétés de manioc amer dont la teneur en composants cyanogéniques est très élevée.

Hindi

इस प्रकार, कोनज़ो-प्रभावित परिवारों और समुदायों में रहनेवाले कोनज़ो-मुक्त बच्चों के तंत्रिका-बोध संबंधी प्रभावों के जो प्रमाण प्रस्तुत किए गए उनके फलस्वरूप यह और भी महत्वपूर्ण हो जाता है कि विषैले यौगिकों के उच्च स्तरों वाली कसावा की कड़वी किस्मों पर निर्भर क्षेत्रों में खाद्य सुरक्षा को सुनिश्चित किया जाए।

Italian

Pertanto, gli effetti neurocognitivi documentati per i bambini non Konzo nelle famiglie e comunità colpite rendono ancora più importante che la sicurezza alimentare venga garantita nelle regioni che hanno come principale mezzo di sostentamento le varietà amare di manioca con alti livelli di composti cianogenici.

Dutch

De neurocognitieve effecten die zijn gedocumenteerd voor kinderen zonder konzo in door konzo getroffen huishoudens en gemeenschappen maken het des te belangrijker de voedselveiligheid te verzekeren in gebieden die afhankelijk zijn van de bittere varianten van de cassava met hoge niveaus van potentieel giftige bestanddelen.

Portuguese

Assim, os efeitos neurocognitivos documentados em crianças que não sofriam da doença mas que viviam em agregados familiares e comunidades afectados pelo konzo são o motivo mais importante para garantir a segurança alimentar nas regiões dependentes das variedades de mandioca amarga com altos níveis de compostos cianogénicos.

Russian

Таким образом, нейрокогнитивные эффекты, наблюдаемые у здоровых детей и детей из семей и районов, пораженных конзо, повышают важность обеспечения продовольственной безопасности в регионах, зависимых от горьких сортов маниоки с высоким уровнем цианогеновых соединений.