Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podstatou projektu je modernizace zavlažovací soustavy na ploše 895 hektarů změnou stávajících betonových akvaduktů na soustavu s čerpadly a podzemním potrubím (viz též fotografie 4).
Danish[da]
Projektet omfatter modernisering af et overrislingsnet, som dækker et område på 895 hektar. De eksisterende betonakvædukter skal udskiftes med et system med pumper og underjordiske rørledninger (se også foto nr.
German[de]
Das Projekt betrifft die Modernisierung eines Bewässerungsnetzes in einem Gebiet mit einer Fläche von 895 Hektar. Dabei wurden die vorhandenen Betonwasserleitungen durch ein System mit Pumpen und unterirdischen Rohrleitungen ersetzt (siehe auch Foto 4).
Greek[el]
Το σχέδιο αφορά τον εκσυγχρονισμό ενός αρδευτικού δικτύου σε έκταση 895 εκταρίων, μέσω της αντικατάστασης των υπαρχόντων υδραγωγών από τσιμέντο με σύστημα αντλιών και υπόγειων καναλιών (βλέπε φωτογραφία 4).
English[en]
The project involves the modernisation of an irrigation network in an area of 895 hectares, by changing the existing concrete aqueducts to a system with pumps and underground channels (see also Photo 4).
Spanish[es]
El proyecto incluye la modernización de una red de riego ubicada en una zona de 895 hectáreas mediante la sustitución de los acueductos de hormigón existentes por un sistema de bombas y canales subterráneos (véase la fotografía 4).
Estonian[et]
Projekt hõlmab niisutusvõrgustiku tänapäevastamist 895 ha suurusel alal, kus olemasolevad betoonist akveduktid vahetatakse välja pumpade ja maa-aluste torudega võrgustiku vastu (vt ka fotot 4).
Finnish[fi]
Hankkeeseen kuuluu kasteluverkoston nykyaikaistaminen 895 hehtaarin alueella korvaamalla olemassa olevat betoniset akveduktit pumpuilla ja maanalaisilla vesijohtoverkostoilla (ks. myös kuva 4).
French[fr]
Le projet consiste dans la modernisation d'un réseau d'irrigation dans une zone de 895 hectares, moyennant le remplacement des aqueducs en béton existants par un système de pompes et de canalisations souterraines (voir photo 4).
Hungarian[hu]
A projekt egy 895 hektáros területen az öntözési hálózat korszerűsítését foglalja magában, a meglévő beton vízvezetékek cseréjét szivattyúkra és föld alatti csatornákra (lásd 4. fénykép).
Italian[it]
Il progetto comportava l’ammodernamento di una rete di irrigazione in una zona di 895 ettari, sostituendo agli acquedotti esistenti in calcestruzzo un impianto con pompe e condotte sotterranee (cfr. foto 4).
Lithuanian[lt]
Vykdant projektą numatoma modernizuoti 895 ha ploto drėkinimo tinklą, pakeičiant esamus betoninius akvedukus požeminių vamzdynų ir siurblių sistema (žr. taip pat 4 nuotrauką).
Latvian[lv]
Projekts ietver irigācijas tīkla modernizāciju, aptverot 895 hektārus lielu teritoriju un nomainot esošos betona ūdensvadus ar sūkņu un pazemes kanālu sistēmu (sk. arī 4. fotogrāfiju).
Maltese[mt]
Il-proġett jinvolvi l-modernizzazzjoni ta’ netwerk ta’ l-irrigazzjoni f’żona ta’ 895 ettari, billi jbiddel l-akkwedoti tal-konkrit eżistenti għal sistema b’pompi u kanali taħt l-art (ara wkoll Ritratt 4).
Dutch[nl]
Het project betreft de modernisering van een irrigatienetwerk in een gebied van 895 ha, waarbij de bestaande stenen aquaducten worden vervangen door een systeem met pompen en ondergrondse leidingen (zie ook foto 4).
Polish[pl]
Projekt zakłada modernizację systemu irygacyjnego na obszarze 895 ha, poprzez wymianę istniejących akweduktów betonowych na system pomp i podziemnych tuneli (patrz: także zdjęcie 4).
Portuguese[pt]
O projecto inclui a modernização de um sistema de irrigação numa área de 895 hectares através da substituição dos actuais aquedutos de cimento por um sistema subterrâneo de canalização e bombagem (ver fotografia 4).
Slovak[sk]
Tento projekt sa týka modernizácie zavlažovacej siete v oblasti o rozlohe 895 hektárov, a to zmenou existujúcich betónových akvaduktov na systém s čerpadlami a podzemnými kanálmi (pozri tiež fotografiu č. 4).
Slovenian[sl]
Projekt zajema posodobitev namakalnega omrežja na območju 895 hektarjev, pri čemer so obstoječe betonske akvedukte zamenjali s sistemom črpalk in podzemnih kanalov (glej tudi Fotografijo 4).
Swedish[sv]
Projektet gäller modernisering av ett bevattningssystem i ett område på 895 hektar, där de befintliga betongakvedukterna ersatts med ett system med pumpar och underjordiska kanaler (se även foto 4).