Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur die hitte vas te keer wat deur die aarde se oppervlak uitgestraal word, reguleer dit die aarde se temperature ooreenkomstig ’n lewensonderhoudende temperatuur van 15 grade Celsius.
Arabic[ar]
فبحصر الحرارة التي تشع من سطح الارض، يضبط درجات الحرارة العالمية لتكون ١٥ درجة مئوية داعمة للحياة.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pag-ali sa kainit nga moalisngaw gikan sa ibabaw sa yuta, kontrolahon niini ang temperatura sa yuta sa kainiton nga makasustiner ug kinabuhi nga 15 grado celsius.
Czech[cs]
Tím, že brání úniku tepelného záření zemského povrchu, upravuje teplotu na zemi na 15 stupňů Celsia, a tak se může udržet život.
Danish[da]
Kuldioxiden absorberer den varme der udstråler fra jordens overflade og sørger derved for at opretholde en global gennemsnitstemperatur på 15 grader celsius som er mest hensigtsmæssig for livet.
German[de]
Indem es die Wärme einfängt, die von der Erdoberfläche abgestrahlt wird, reguliert es die weltweite Durchschnittstemperatur auf lebenserhaltende 15 Grad Celsius.
Ewe[ee]
To asiɖoɖo dzoxɔxɔ si tsoa anyigba ŋkume dzi me la, etrɔa asi le xexeame katã ƒe dzoxɔxɔ ŋu wòzua esi ƒe dzoxɔxɔ nyea 15 ° C si léa agbe ɖe te.
Greek[el]
Παγιδεύοντας τη θερμότητα που εκπέμπει η επιφάνεια της γης, ρυθμίζει τη θερμοκρασία της υδρογείου στους 15 βαθμούς Κελσίου, θερμοκρασία κατάλληλη για τη διατήρηση της ζωής.
English[en]
By trapping the heat radiating from the earth’s surface, it regulates global temperatures to a life-sustaining 15 degrees celsius.
Spanish[es]
Al retener el calor que emana de la superficie de la Tierra, regula las temperaturas del planeta alrededor de los 15 grados Celsio, lo que permite la conservación de la vida.
Finnish[fi]
Estämällä maanpinnan lämpösäteilyä karkaamasta avaruuteen se säätää maapallolla vallitsevan lämpötilan elämää ylläpitävään 15 celsiusasteeseen.
French[fr]
En retenant la chaleur qu’émet la surface terrestre, il maintient la température du globe autour de 15 degrés Celsius, ce qui rend la vie possible.
Hebrew[he]
באגרו את החום הנפלט מכדור־הארץ, הוא מווסת את הטמפרטורה העולמית ל־15 מעלות, דבר המאפשר לחיים להתקיים.
Hungarian[hu]
A Föld felszínéről kisugárzó hő visszatartásával az életfenntartó 15 Celsius-fokos átlaghőmérsékletet szabályozza világviszonylatban.
Indonesian[id]
Dengan menahan panas yang diradiasikan dari permukaan bumi, ia mengatur temperatur bumi hingga 15 derajat Celcius yang penting untuk mempertahankan kehidupan.
Iloko[ilo]
Babaen ti pananglappedna iti pudot manipud iti rabaw ti daga, taginayonenna ti sangalubongan a temperatura iti makataginayon-biag a 15 degrees celsius.
Italian[it]
Intrappolando il calore irradiato dalla superficie terrestre, essa mantiene la temperatura del globo attorno ad un valore di 15°C, ideale per la vita.
Japanese[ja]
二酸化炭素は地表から放射される熱を閉じ込めて,地球の温度が生命を維持できる摂氏15度になるよう調節している。
Korean[ko]
이산화탄소가 지구 겉에서 나오는 열을 잡아 둠으로써, 지구의 온도는 생물이 살 수 있는 섭씨 15도 정도를 유지한다.
Norwegian[nb]
Ved å holde tilbake varmen som stråler ut fra jordens overflate, regulerer det jordens temperatur til 15 grader celsius, en temperatur som gjør det mulig å opprettholde livet på jorden.
Dutch[nl]
Door de warmte die het aardoppervlak afgeeft vast te houden, zorgt het voor een gemiddelde wereldtemperatuur van een levensinstandhoudende 15 graden Celsius.
Northern Sotho[nso]
Ka go tanya phišo yeo e tšwago lefaseng, e laola dithempheretšha tša lefase go fihla go phišo e thekgago bophelo ya di-degree celsius tše 15.
Nyanja[ny]
Mwa kusunga kutentha kotulutsidwa ndi dziko lapansi, umasintha mlingo wa kutentha ndi kuzizira wa padziko lonse kukhala 15 digiri celsius yochirikiza moyo.
Polish[pl]
Gaz ten pochłania ciepło wypromieniowywane przez powierzchnię Ziemi i w ten sposób utrzymuje jej temperaturę na poziomie 15 stopni Celsjusza, dzięki czemu istnieje życie.
Portuguese[pt]
Retendo o calor que irradia da superfície da Terra, ele regula as temperaturas do globo em 15 graus centígrados para sustentar a vida.
Slovak[sk]
Zachytáva teplo sálajúce zo zemského povrchu, a tak reguluje celosvetovú teplotu na 15 stupňov Celzia, potrebných na zachovanie života.
Shona[sn]
Kupfurikidza nokubata kupisa kunopenya kuchibva pamusoro papasi, kunodzora temburicha dzenyika yose kusvikira kumwero we 15 degrees celsius unotsigira upenyu.
Southern Sotho[st]
Ka ho thibela mofuthu o nyolohang sebakeng sa lefatše, e laola mocheso le mohatsela oa lefatše ho isa ho likhato tse 15 celsius e leng tse lekaneng bakeng sa bophelo.
Swedish[sv]
Genom att stänga inne den värme som strålar ut från jordytan reglerar den jordens medeltemperatur till behagliga 15 grader.
Swahili[sw]
Kwa kunasa joto linaloenezwa kutoka uso wa dunia, hurekebisha joto tufeni kote kuwa digrii 15 za selsio zenye kuendeleza uhai.
Thai[th]
โดย การ เก็บ ความ ร้อน ซึ่ง แผ่ ออก จาก ผิว โลก ก๊าซ นี้ ควบคุม อุณหภูมิ ของ ลูก โลก ใน ระดับ 15 องศา เซลเซียส ซึ่ง ทํา ให้ ชีวิต ดํารง อยู่ ได้.
Tagalog[tl]
Sa pagkulong sa init na nagmumula sa ibabaw ng lupa, inaayos nito ang pangglobong mga temperatura sa isang sumusustini-buhay na 15 digris Celsius.
Tswana[tn]
Ka go tshwana mogote o o tlhagang go tswa mo godimo ga lefatshe, e kgona go laola mogote le botsididi jwa lefatshe go nna selekanyo sa 15 degrees celsius seo se siametseng botshelo.
Tok Pisin[tpi]
Taim san i sutim graun, bihain dispela hat bilong graun i wok long go antap na kabon-daioksait i save holimpas, olsem na graun i gutpela ples bilong ol samting i gat laip i ken i stap long en.
Turkish[tr]
Karbondioksit, yerküreden yayılan ısıyı tutup, yer kürenin ortalama sıcaklığını yaşamayı mümkün kılan 15°’ye ayarlar.
Tsonga[ts]
Hi ku siva ku hisa loku tlhandlukaka ku huma emisaveni, yi lawula maxelo ya misava hinkwayo ma va mpimo wa mahiselo ya 15, lama endlaka vutomi leswaku byi va kona.
Tahitian[ty]
Na roto i te tapearaa i te veavea e mâ‘i mai nia mai i te fenua, e faaaifaito oia i te mau anuvera o te palaneta ia naeahia te faito e titauhia no te ora e 15 teteri celsius.
Xhosa[xh]
Ngokubamba ukukhutshwa kwemitha yobushushu kumphezulu womhlaba, igcina amaqondo obushushu azwenibanzi ekumlinganiselo wobushushu oxhasa ubomi oli-15 ngokweqondo lobushushu likaCelsius.
Chinese[zh]
二氧化碳会阻隔从地面辐射散发的热力,使温度维持在摄氏15度,这个温度适合各种生物生存下去。
Zulu[zu]
Ngokubamba ukushisa okuphuma phansi emhlabeni, ilawula amazinga okushisa embulunga yonke abe sezingeni elisekela ukuphila elingu-15 degrees celsius.