Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
17 A ze zbytku oleje, který má na dlani, dá kněz trochu na lalůček pravého ucha toho, kdo se očišťuje, a na palec jeho pravé ruky a na palec jeho pravé nohy přes krev oběti za vinu.
Danish[da]
17 Og af resten af olien som er i hans hånd, skal præsten komme noget på den højre øreflip af ham der er i færd med at rense sig, og på hans højre hånds tommelfinger og på hans højre fods storetå, oven på blodet af skyldofferet.
German[de]
17 Und von dem Rest des Öls, das sich auf seiner hohlen Hand befindet, wird der Priester etwas auf das rechte Ohrläppchen dessen tun, der sich reinigt, und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes, über das Blut des Schuldopfers.
English[en]
17 And of the rest of the oil that is upon his palm the priest will put some upon the lobe of the right ear of the one cleansing himself and upon the thumb of his right hand and upon the big toe of his right foot over the blood of the guilt offering.
Spanish[es]
17 Y del resto del aceite que está sobre la palma de su mano el sacerdote pondrá parte sobre el lóbulo de la oreja derecha del que está limpiándose, y sobre el dedo pulgar de su mano derecha, y sobre el dedo gordo de su pie derecho, encima de la sangre de la ofrenda por la culpa.
Finnish[fi]
17 Ja kämmenelleen jäänyttä öljyä papin tulee panna puhdistautuvan oikeaan korvalehteen ja hänen oikean kätensä peukaloon ja hänen oikean jalkansa isoonvarpaaseen syyllisyysuhrin veren päälle.
French[fr]
17 Du reste de l’huile qui est sur sa paume, le prêtre en mettra un peu sur le lobe de l’oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit, au-dessus du sang du sacrifice de culpabilité+.
Italian[it]
17 E del resto dell’olio che è sulla palma della sua mano il sacerdote ne metterà sul lobo dell’orecchio destro di colui che si purifica e sul pollice della sua mano destra e sull’alluce del suo piede destro sopra il sangue dell’offerta per la colpa.
Japanese[ja]
17 そして,その手のひらにある油の残りについては,祭司はその幾らかを,身を清めている者の右の耳たぶと,右手の親指と,右足の親指に,つまり罪科の捧げ物の血の上に付ける+。
Korean[ko]
+ 17 제사장은 손바닥에 있는 나머지 기름 중에서 얼마를, 자신을 깨끗하게 하는 자의 오른쪽 귓불과 오른손 엄지가락과 오른발 엄지가락에, 죄과 제물의 피 위에 덧바를 것이다.
Norwegian[nb]
17 Og av resten av oljen som han har i hånden, skal presten stryke noe på den høyre øreflippen på den som er i ferd med å rense seg, og på hans høyre hånds tommelfinger og på hans høyre fots stortå, over blodet av skyldofferet.
Dutch[nl]
17 En van de rest van de olie die op zijn handpalm is, zal de priester iets op de rechteroorlel doen van degene die zich reinigt en op de duim van zijn rechterhand en op de grote teen van zijn rechtervoet, boven op het bloed van het schuldoffer.
Portuguese[pt]
17 E do resto do azeite que tem na palma o sacerdote porá um pouco sobre a ponta da orelha direita daquele que se purifica e sobre o polegar da sua mão direita, e sobre o dedo grande do seu pé direito, por cima do sangue da oferta pela culpa.
Swedish[sv]
17 Och av resten av oljan som prästen har i handen skall han stryka något på högra örsnibben på den som håller på att rena sig och på tummen på hans högra hand och på stortån på hans högra fot ovanpå blodet från skuldoffret.