Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Cultural mobilization is essential if steps are to be taken towards peace. By culture we should not understand merely language and folk traditions: the idea here is to have a powerful, autonomous Basque university, with intellectuals capable of measuring themselves against other opinion-makers.
Spanish[es]
Una movilización cultural es esencial si se quieren dar pasos hacia la paz. Y por cultura no entendemos sólo la lengua o el folklore. Se trata de tener una universidad vasca potente y autónoma. Y unos intelectuales capaces de medirse con el resto de los que influyen en la opinión pública.
Basque[eu]
Mobilizazio kulturala ezinbestekoa da bakeranzko urratsak eman nahi badira. Eta kultura ez da hizkuntza edo folklorea soilik. Beharrezkoa da euskal unibertsitate indartsu eta autonomo bat izatea. Beharrekoa da iritzi publikoan eragina duten gainerako intelektualen mailara iristen diren intelektualak izatea hemen ere.
French[fr]
Une mobilisation culturelle est essentielle si l'on veut aller vers la paix. Et par culture, nous n'entendons pas seulement la langue ou le folklore. Il s'agit d'avoir une université basque puissante et autonome. Et des intellectuels à même de se mesurer au reste de ceux qui ont une influence dans l'opinion publique.