Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заместникът на главния съветник е определен за отговорник по етиката в министерството и отговаря за управлението и координацията на програмата за етика и други въпроси, имащи отношение към приложимите вътрешни правила за поведение.
Czech[cs]
Zástupce hlavního právníka (Deputy General Counsel) je určeným pracovníkem ministerstva pro etiku, který odpovídá za řízení a koordinaci etického programu a jiných záležitostí souvisejících s platnými vnitřními pravidly jednání.
Danish[da]
Næstformanden for bestyrelsen er afdelingens udpegede etikansvarlige og er ansvarlig for forvaltning og koordinering af etikprogrammet og andre spørgsmål, der opstår i forbindelse med den gældende adfærdskodeks.
German[de]
Der 'Deputy General Counsel' (Stellvertretender Leiter der Rechtsabteilung) ist der für Ethikfragen im Finanzministerium designierte Zuständige und für die Verwaltung und Koordinierung des Ethikprogramms sowie anderer Angelegenheiten zuständig, die unter die geltenden internen Verhaltensregeln fallen.
Greek[el]
Ο Αναπληρωτής Γενικός Σύμβουλος είναι ο διορισμένος υπεύθυνος δεοντολογίας του Υπουργείου και είναι υπεύθυνος για τη διαχείριση και τον συντονισμό του προγράμματος δεοντολογίας και για άλλα ζητήματα που ανακύπτουν βάσει των ισχυόντων εσωτερικών κανόνων συμπεριφοράς.
English[en]
The Deputy General Counsel is the Department’s Designated Agency Ethics Official and is responsible for managing and coordinating the ethics program and other matters arising under the applicable internal rules of conduct.
Spanish[es]
El responsable del Comité de Ética es el Consejero General Adjunto; se ocupa de la gestión y la coordinación del programa de ética y otros asuntos que puedan plantear las normas internas de conducta.
Estonian[et]
Ministeeriumi eetikaametnik on üldnõuniku asetäitja, kes vastutab eetikaprogrammi rakendamise ja koordineerimise ning teiste küsimuste eest, mis seoses ministeeriumi käitumisjuhendiga tekkida võivad.
Finnish[fi]
Deputy General Counsel on ministeriön nimeämä eettinen tarkastaja, joka vastaa eettisen ohjelman johtamisesta ja koordinoinnista sekä muista sovellettavien sisäisten menettelysääntöjen tiimoilta esiin tulevista asioista.
French[fr]
Le Deputy General Counsel (directeur juridique adjoint) est le responsable désigné de l’agence en matière d’éthique pour le ministère et est chargé de gérer et coordonner le programme d’éthique et d’autres sujets en lien avec les règles internes de conduite en vigueur.
Croatian[hr]
Zamjenik glavnog savjetnika imenovan je za ministarstvo službenikom agencije za etiku i odgovoran za upravljanje i koordinaciju programa etike i drugih pitanja u okviru važećih unutarnjih pravila ponašanja.
Hungarian[hu]
A pénzügyminisztérium szakmai etikai biztosa a Deputy General Counsel beosztást viseli. Ő felel a szakmai etikai program irányításáért és koordinálásáért, valamint az alkalmazandó belső magatartási szabályokkal kapcsolatban felmerülő egyéb kérdésekért.
Italian[it]
Il Deputy General Counsel è il funzionario del dipartimento competente per l'etica e ha il compito di gestire e coordinare il programma etico e le altre questioni inerenti al codice di condotta interno applicabile.
Lithuanian[lt]
Generalinio patarėjo pavaduotojas yra departamento paskirtas įstaigos etikos pareigūnas, atsakingas už etikos programos valdymą ir koordinavimą bei kitus klausimus, kurių kyla taikant vidaus elgesio taisykles.
Latvian[lv]
Ģenerāladvokāta vietnieks pilda departamenta ieceltās aģentūras ētikas amatpersonas pienākumus un atbild par ētikas programmas vadīšanu un koordinēšanu, kā arī par citu tādu jautājumu risināšanu, kas radušies saskaņā ar piemērojamo iekšējo rīcības kodeksu.
Maltese[mt]
Id-Deputat Uffiċjal Ġuridiku huwa l-Uffiċjal Maħtur tad-Dipartiment rigward l-Etika tal-Aġenzija u huwa responsabbli għall-ġestjoni u l-koordinazzjoni tal-programm tal-etika u kwistjonijiet oħrajn li jirriżultaw skont ir-regoli ta’ kondotta interni applikabbli.
Dutch[nl]
De plaatsvervangend secretaris-generaal is de integriteitsfunctionaris van het ministerie en als zodanig verantwoordelijk voor het beheer en de coördinatie van het ethisch programma en andere vraagstukken in verband met de toepasselijke interne gedragsregels.
Polish[pl]
Funkcję zastępcy Radcy Generalnego pełni wyznaczony przez departament pracownik ds. etyki, który odpowiada za zarządzanie programem etycznym i jego koordynację oraz inne kwestie wynikające z mających zastosowanie wewnętrznych zasad postępowania.
Portuguese[pt]
O Diretor Jurídico Adjunto (Deputy General Counsel) é o responsável designado do Departamento em matéria de ética e é responsável pela gestão e coordenação do programa de ética e de outras questões que estejam ligadas às normas internas de conduta aplicáveis.
Romanian[ro]
Consilierul general adjunct este funcționarul pentru probleme de etică desemnat de departament și este responsabil de gestionarea și coordonarea programului de etică și de alte aspecte care decurg din normele interne de conduită aplicabile.
Slovak[sk]
Zástupca generálneho prokurátora je úradník pre záležitosti etiky v rámci určenej agentúry ministerstva a zodpovedá za riadenie a koordináciu programu etického správania a iných otázok vyplývajúcich z platných vnútorných pravidiel výkonu činnosti.
Slovenian[sl]
Namestnik splošnega svetovalca je pooblaščenec ministrstva za poklicno etiko, ki je odgovoren za upravljanje in usklajevanje programa poklicne etike ter druge zadeve na podlagi veljavnih notranjih pravil ravnanja.
Swedish[sv]
Den biträdande allmänna åklagaren är departementets utsedda etikansvarige tjänsteman. Denne ansvarar för förvaltning och samordning av etikprogrammet och andra frågor som uppstår kring de gällande interna uppförandereglerna.