Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتعلم ، في سنة 1800, هذه الجزيرة بأكملها كانت مستعمرة للمصابين بداءِ الجذام.
Bulgarian[bg]
Знаете ли, че през 19-ти век островът е бил колония за прокажени?
Czech[cs]
Víte, že v roce 1800, byl tento ostrov kolonii lepry?
German[de]
Im 18. Jahrhundert war die ganze Insel eine Lepra-Kolonie.
Greek[el]
Στα 1800 ολόκληρο το νησί ήταν αποικία λεπρών.
English[en]
You know, in the 1800s, this whole island was a leper colony.
Spanish[es]
Antes en el siglo pasado ésto era una colonia de leprosos, sabías?
Finnish[fi]
Tämä saari oli 1800 luvulla spitaalisten siirtokunta.
French[fr]
Au 19e siècle, cette île était une léproserie.
Hebrew[he]
אתה יודע שב-1800 כל האי הזה היה מושבה של מצורעים?
Hungarian[hu]
Tudja, kétszáz éve az egész sziget lepratelep volt.
Italian[it]
Nel 1800 I'isola era una colonia di lebbrosi.
Dutch[nl]
In de 19de eeuw was dit eiland een leprakolonie.
Polish[pl]
W XVIII wieku była tutaj kolonia trędowatych, wiesz?
Portuguese[pt]
No séc. 19 toda esta ilha era uma colónia de leprosos.
Romanian[ro]
Ştii, în secolul XIX, toată insulă era o leprozerie.
Slovenian[sl]
V 19. stoletju je bila tu kolonija gobavcev.
Serbian[sr]
Jeste li znali, u 19. veku ovo ostrvo je bilo karantin za gubavce.
Swedish[sv]
På 1800-talet var ön en leprakoloni.