Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4 : ако условията са много трудни в сравнение с нормалните в Общността.
Czech[cs]
hodnoty 4, jsou-li podmínky ve srovnání s podmínkami běžnými ve Společenství velmi obtížné.
Danish[da]
4 , når vilkårene må anses for meget vanskelige i forhold til de sædvanlige forhold i Fællesskabet.
German[de]
bei Bedingungen, die im Verhältnis zu den in der Gemeinschaft üblichen Bedingungen sehr schwierig sind, der Wert 4.
Greek[el]
4 , εφόσον αντιπροσωπεύει συνθήκες πολύ δύσκολες σε σχέση με εκείνες που επικρατούν συνήθως στην Κοινότητα.
English[en]
4 : where conditions are very difficult compared with those normally obtaining in the Community.
Spanish[es]
4 : cuando presente un carácter muy difícil en relación con las condiciones habituales en la Comunidad.
Estonian[et]
4: kui tingimused on ühenduses tavaliselt valitsevate tingimustega võrreldes väga rasked.
Finnish[fi]
4 : olosuhteiden ollessa erittäin vaikeat verrattuna yhteisön tavanomaisiin olosuhteisiin.
French[fr]
4 : lorsqu'il présente un caractère très difficile par rapport aux conditions habituelles dans la Communauté.
Hungarian[hu]
4: amennyiben a körülmények a Közösségben szokásos feltételekhez képest nagyon nehezek.
Italian[it]
4 : se di carattere molto difficile rispetto alle condizioni abituali nella Comunità.
Lithuanian[lt]
4 : kai sąlygos, palyginus su įprastomis Bendrijoje, yra labai sunkios.
Latvian[lv]
4: ja apstākļi ir ļoti smagi, salīdzinot ar tiem apstākļiem, kādi parasti ir Kopienā.
Maltese[mt]
4: fejn il-kondizzjonijiet huma diffiċli ħafna mqabbla ma' dawk li normalment jinkisbu fil-Komunità.
Dutch[nl]
4 : wanneer hij een zeer moeilijk karakter vertoont ten opzichte van de gewone omstandigheden in de Gemeenschap.
Polish[pl]
4: w przypadku gdy warunki są bardzo trudne w porównaniu z warunkami normalnie spotykanymi we Wspólnocie.
Portuguese[pt]
4 : quando apresenta um carácter de grande dificultade em relação às condições habituais na Comunidade.
Romanian[ro]
4 : atunci când condițiile sunt foarte dificile în raport cu condițiile obișnuite din Comunitate.
Slovak[sk]
4: podmienky sú veľmi ťažké oproti podmienkam bežným v spoločenstve.
Slovenian[sl]
4: če so razmere v primerjavi z normalnimi razmerami v Skupnosti zelo težke.
Swedish[sv]
4när förhållandena är mycket svåra jämfört med de som normalt råder inom gemenskapen.