Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من الناحية الفلسفية، أعتقد، بأنها كانت أهم ورقة قمنا بنشرها لإنها بينت (وضحت) مدى نشاط وتفاعل الحياة.
Bulgarian[bg]
Мисля, философски погледнато, че това беше една от най-важните публикации, които някога сме правили, защото показваше колко динамичен беше живота.
German[de]
Allein schon vom philosophischen Aspekt her gesehen glaube ich, dass dies eine der wichtigsten Publikationen war, die wir je vorgestellt hatten, da sie demonstrierte, wie dynamisch das Leben ist.
Greek[el]
Νομίζω, φιλοσοφικά, ότι αυτή ήταν μια από τις πιο σημαντικές εργασίες που έχουμε κάνει ποτέ διότι έδειξε πόσο δυναμική ήταν η ζωή.
English[en]
I think philosophically, that was one of the most important papers that we've ever done because it showed how dynamic life was.
Spanish[es]
Creo que, filosóficamente, fue uno de los artículos más importantes que alguna vez hemos realizado porque demostraba cuán dinámica era la vida.
Persian[fa]
به نظر من، از لحاظ فلسفی، آن مقاله یکی از مهمترین مقالات منتشر شده توسط ما بوده است چرا که نشان میدهد زندگی پویا چگونه است.
French[fr]
Je pense, du point de vue philosophique, que c'était une des publications les plus importantes que nous ayons jamais faites, parce qu'elle montrait à quel point la vie était dynamique.
Hebrew[he]
לדעתי, מבחינה רעיונית, זה היה אחד המאמרים הכי חשובים שאי פעם כתבנו, כי הוא הראה עד כמה החיים הם דינמיים.
Croatian[hr]
Filozofski mislim da je to jedan od najvažnijih studija koje smo učinili jer nam je pokazala dinamiku života.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, filozófiai értelemben ez volt az egyik legfontosabb cikkünk, amit valaha is írtunk, mert megmutatta, milyen dinamikus az élet.
Italian[it]
Dal punto di vista filosofico, fu una delle pubblicazioni più importanti che abbiamo mai fatto perchè mostrò quanto la vita fosse dinamica.
Japanese[ja]
振り返って考えると これは我々が発表した成果の中で 最も重要なものだったと思います 生命がいかにダイナミックなものかを示していたからです
Korean[ko]
제가 생각하기에, 그것은 우리가 작성한 가장 중요한 논문 중 하나였습니다. 왜냐하면 생명이 정말 역동적임을 보여준 논문이었기 때문입니다.
Dutch[nl]
Ik denk dat die studie filosofisch gezien een van de belangrijkste was die we ooit gedaan hebben, omdat dit liet zien hoe dynamisch leven was.
Polish[pl]
Z filozoficznego punktu widzenia dokonaliśmy przełomu, bo ukazaliśmy dynamikę życia.
Portuguese[pt]
Eu penso que, filosoficamente, foi um dos artigos mais importantes que algumas vez fizemos porque mostrou quão dinâmica a vida era.
Romanian[ro]
Cred că filosofic, aceea a fost una din cele mai importante lucrări pe care am făcut-o vreodată pentru că arăta cât de dinamică era viaţa.
Russian[ru]
Я считаю эту работу, с философской точки зрения, одной из самых важных наших статей, так как в ней показано, насколько динамична жизнь.
Serbian[sr]
Mislim, filozofski, da je jedna od najvažnijih objava koje smo ikada uradili jer pokazuje koliko je život zapravo dinamičan.
Turkish[tr]
Sanırım felsefi olarak, yayınladığımız en önemli makalelerden biriydi, çünkü yaşamın ne kadar dinamik olduğunu gösteriyordu.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ, theo phương diện triết học, đó là một trong những nghiên cứu quan trọng nhất mà chúng tôi đã từng làm vì nó cho thấy được sự sống sống động như thế nào.
Chinese[zh]
我想,从哲学角度上来说,那是我们所完成的 最为重要的论文之一 因为它展示了生命是如此有活力。