Besonderhede van voorbeeld: -3548375110781719162

Arabic

لانني لا استطيع تحمل فكرة تجوال شابتين لوحدهما

Czech

Nesnesu představu, že dvě mladé dívky cestují samy poštovním dostavníkem.

Greek

Δεν αντέχω στην ιδέα ότι δύο νεαρές θα ταξιδέψουν μόνες.

English

For I cannot bear the idea of two young women travelling post by themselves.

Spanish

Dado que no soporto la idea de 2 mujeres viajando solas.

Estonian

Ma ei suudaks taluda mõtet, et kaks preilit reisivad täiesti omapead.

Finnish

Neitosten ei sovi matkustaa keskenään postivaunuissa

French

parce que je ne peux pas supporter l'idée que 2 jeunes femmes voyagent toutes seules.

Hebrew

אינני יכולה לשאת את המחשבה על שתי צעירות שנוסעות בעצמן במרכבת דואר.

Croatian

Ne podnosim misao o dvije mlade dame koje putuju same.

Icelandic

Ég vil ekki að ungar konur fari einar með póstvagninum.

Italian

Non riesco proprio a tollerare l'idea di due signorine che viaggiano in diligenza, completamente sole!

Norwegian

Jeg tåler ikke tanken på at to unge damer reiser alene med postskyssen.

Polish

Bo nie zniosę myśli o dwóch młodych damach, podróżujących samotnie dyliżansem.

Portuguese

Porque não posso suportar a ideia de duas moças viajando sozinhas.

Russian

Я же не могу допустить, чтобы две девицы одни ехали почтовой каретой.

Slovenian

Neznosna mi je misel, da bi mladi ženski samo potovali s pošto.

Vietnamese

Vì ta không thể chịu được ý nghĩ hai cô gái trẻ lại tự đi du ngoạn!