Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk werklik asof ons vir ewig behoort te lewe.
Amharic[am]
ዘላለም መኖር መቻል ያለብን መስሎ ይታያል።
Arabic[ar]
فيبدو فعلا انه ينبغي ان نعيش الى الابد.
Central Bikol[bcl]
Talagang garo baga kita puedeng mabuhay sagkod lamang.
Bulgarian[bg]
Наистина изглежда, че ние трябва да живеем вечно.
Cebuano[ceb]
Morag kita mabuhi gayod sa walay kataposan.
Chuukese[chk]
Nge, ita uruuruun sipwe manau esemuch.
Czech[cs]
Opravdu se zdá, že bychom měli žít věčně.
Danish[da]
Det ser faktisk ud til at vi burde leve evigt.
German[de]
Somit scheint es wirklich so zu sein, daß wir für immer leben sollten.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, edze abe ɖe wòle be míanɔ agbe tegbee ene.
Efik[efi]
Enen̄ede etie nte ke akpana nnyịn idu uwem ke nsinsi.
Greek[el]
Πράγματι, φαίνεται ότι θα έπρεπε να ζούμε για πάντα.
English[en]
It really seems that we should live forever.
Spanish[es]
Así parece que, en realidad, deberíamos vivir para siempre.
Estonian[et]
Näib tõepoolest, et me peaksime elama igavesti.
Persian[fa]
با این تفاصیل، اینطور به نظر میرسد که ما واقعاً باید بتوانیم تا ابد زندگی کنیم.
Finnish[fi]
Näyttää tosiaankin siltä, että meidän pitäisi elää ikuisesti.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, etamɔ nɔ ni esa akɛ wɔhi shi kɛya naanɔ lɛɛlɛŋ.
Hebrew[he]
נראה בהחלט שאנחנו אמורים לחיות לנצח.
Hindi[hi]
लेकिन यह साफ पता चलता है कि हमें हमेशा तक जीते रहना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Gani dapat gid kita kuntani mabuhi sing dayon.
Croatian[hr]
Stvarno se čini da bismo trebali vječno živjeti.
Hungarian[hu]
Valóban úgy látszik, hogy örökké kellene élnünk.
Indonesian[id]
Jelaslah, kita seharusnya hidup selama-lamanya.
Iloko[ilo]
Talaga nga agparang nga agbiagtay koma nga awan inggana.
Icelandic[is]
Það virðist raunar sem við ættum að lifa eilíflega.
Italian[it]
Si direbbe proprio che dovremmo vivere per sempre.
Japanese[ja]
人間は実際のところ,永久に生きてもいいはずだと思えるのです。
Georgian[ka]
ყველაფერი იმაზე მეტყველებს, რომ მან მარადიულად უნდა იცოცხლოს.
Kongo[kg]
Yo kemonana mpenza nde beto fwete zinga kimakulu.
Korean[ko]
“왜 노화가 일어나는지는 밝혀지지 않았다.”
Kyrgyz[ky]
Чындыгында эле, биз түбөлүк жашашыбыз керек болчу.
Lingala[ln]
Soki totali malamu, tosengeli nde koumelaka libela.
Lozi[loz]
Ku bonahala kuli luli lu swanela ku pila ku ya ku ile.
Lithuanian[lt]
Tikrai atrodo, kad turėtume gyventi amžinai.
Luvale[lue]
Ngocho chasoloka chikupu nge twatela kuyoya haya myaka yosena.
Latvian[lv]
Tiešām, fakti liek domāt, ka mūžīga dzīve ir iespējama.
Malagasy[mg]
Toa tena tokony hiaina mandrakizay tokoa isika.
Marshallese[mh]
Ej melelen bwe jej aikwij mour indio.
Macedonian[mk]
Се чини дека би требало да живееме засекогаш.
Malayalam[ml]
നാം വാസ്തവത്തിൽ എന്നേക്കും ജീവിക്കേണ്ടവരാണ് എന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.
Marathi[mr]
खरे तर असे दिसून येते, की आपल्याला सार्वकालिक जीवन जगता आले पाहिजे.
Maltese[mt]
Tabilħaqq donnu li aħna għandna ngħixu għal dejjem.
Burmese[my]
ထာဝစဉ်အသက်ရှင်သင့်သည့်ဟန်အမှန်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Det ser virkelig ut som om det var meningen at vi skulle leve evig.
Nepali[ne]
हामी सधैंभरि बाँच्नुपर्ने हो जस्तो देखिन्छ।
Niuean[niu]
Kua lata moli ia tautolu ke momoui tukulagi.
Dutch[nl]
Het lijkt er dus echt op dat wij eeuwig zouden moeten leven.
Northern Sotho[nso]
Ruri go bonala eka re swanetše go phela ka mo go sa felego.
Nyanja[ny]
Zikuonekadi kuti tiyenera kukhala ndi moyo kosatha.
Panjabi[pa]
ਤਾਂ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਜੀਉਂਦੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Egt ta parce cu nos lo mester por biba pa semper.
Polish[pl]
Wiele przemawia za tym, że powinniśmy żyć wiecznie.
Pohnpeian[pon]
E uhdahn mwomwen me kitail anahne en mour kohkohlahte.
Portuguese[pt]
Parece realmente que nós deveríamos viver para sempre.
Rundi[rn]
Vy’ukuri bisa n’uko twari dukwiye kubaho ibihe bidahera.
Romanian[ro]
S-ar părea că trebuie să trăim pentru totdeauna.
Russian[ru]
Итак, по всей видимости, мы должны были бы жить вечно.
Kinyarwanda[rw]
Mu by’ukuri, birasa n’aho twagombye kubaho iteka.
Slovak[sk]
A tak sa naozaj zdá, že by sme mali žiť večne.
Slovenian[sl]
V resnici se zdi, da bi morali živeti večno.
Samoan[sm]
E matuā foliga mai lava e tatau ona tatou ola e faavavau.
Shona[sn]
Zvinonyatsoratidza sokuti tinofanira kurarama nokusingaperi.
Albanian[sq]
Me të vërtetë, nga sa duket ne duhet të jetojmë përgjithmonë.
Serbian[sr]
Zaista izgleda da bi trebalo da živimo večno.
Sranan Tongo[srn]
A gersi troetroe taki wi ben moesoe libi foe têgo.
Southern Sotho[st]
Ka sebele ho bonahala eka re lokela ho phela ka ho sa feleng.
Swedish[sv]
Det verkar faktiskt som om vi skulle leva för evigt.
Swahili[sw]
Kwa kweli yaonekana kwamba twapaswa kuishi milele.
Tamil[ta]
ஆகவே உண்மையில் நாம் என்றென்றும் வாழ வேண்டும் என்றுதான் தோன்றுகிறது.
Telugu[te]
మనం నిరంతరం జీవించాల్సిందేనన్నట్టు కనిపిస్తుంది.
Thai[th]
ดู เหมือน ว่า เรา น่า จะ มี ชีวิต ตลอด ไป จริง ๆ.
Tagalog[tl]
Talagang lumilitaw na dapat tayong mabuhay magpakailanman.
Tswana[tn]
Tota go bonala re tshwanetse go tshelela ruri.
Tongan[to]
‘Oku hā ngali ‘oku totonu mo‘oni ke tau mo‘ui ta‘engata.
Tonga (Zambia)[toi]
Kulibonya kuti tweelede kupona kukabe kutamani.
Tok Pisin[tpi]
Em nau, i olsem yumi bilong i stap oltaim.
Turkish[tr]
O halde gerçekten sonsuza dek yaşamamız gerektiği anlaşılıyor.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, swi vonaka onge a hi fanele hi hanya hi masiku.
Twi[tw]
Ɛte sɛ nea anka ɛsɛ sɛ yɛtra ase daa.
Tahitian[ty]
No reira e au mau atura e e nehenehe tatou e ora e a muri noa ’tu.
Ukrainian[uk]
Справді, складається таке враження, що ми повинні жити вічно.
Umbundu[umb]
Momo cimõleha kutiño nda tukala otembo kayipui.
Vietnamese[vi]
Vậy thật ra chúng ta đáng lẽ phải sống đời đời.
Wallisian[wls]
ʼE hā moʼoni mai ʼe tonu ke tou maʼuʼuli ʼo heʼegata.
Xhosa[xh]
Eneneni ngendlela ekubonakala ngayo sifanele siphile ngonaphakade.
Yapese[yap]
Ya be m’ug riy ni susun ni ngad pared ndariy n’umngin nap’an.
Yoruba[yo]
Ká sòótọ́, ṣe ló dà bíi pé ká máa wà láàyè títí láé.
Chinese[zh]
所以,看来我们的确是能够 永远活下去的。
Zulu[zu]
Ngempela, kubonakala sengathi kufanele siphile phakade.