Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Wa gbaa dɛ womi nɛ kɔɔ WBBR tesia a he konɛ nihi nɛ a bu wa munyu ɔmɛ tue
Afrikaans[af]
’n Strooibiljet om WBBR te adverteer
Southern Altai[alt]
WBBR-да ӧдӱп турган берилтелер керегинде јетирӱлерлӱ чаазын
Alur[alz]
Karatasi ma wabed wayawu ko pi program mi radio WBBR
Amharic[am]
ሰዎች ደብልዩ ቢ ቢ አርን እንዲያዳምጡ መጋበዣዎችን እናሰራጭ ነበር
Amis[ami]
O cowantan no WBBR, palilam i pitosilan palosiyang to kamok no laciyo
Arabic[ar]
أَوْرَاقٌ لِلْإِعْلَانِ عَنْ WBBR كُنَّا نُوَزِّعُهَا فِي ٱلْخِدْمَةِ
Aymara[ay]
WBBR radion utjkäna uka program papela.
Azerbaijani[az]
Xidmətdə WBBR-ın reklam vərəqələrini paylayırdıq
Bashkir[ba]
WBBR радиостанциябыҙға ҡыҙыҡһыныу уятыр өсөн ошондай листовкалар тараттыҡ
Basaa[bas]
Mapep di bé ti bôt ba ngwés maliga inyu naña bo i emble WBBR
Central Bikol[bcl]
Nagdidistribwir kami nin mga WBBR handbill sa ministeryo tanganing magkainteres an mga tawo
Bemba[bem]
Utupepala twalepeela abantu utwalelanda pa mulabasa wa WBBR pa kuti abantu abengi balekutikako
Bulgarian[bg]
Покана, която разпространявахме, за да увеличим интереса към WBBR
Bini[bin]
Asobọrrie na, ẹre ima ya gha wewe ẹkpẹti ọta ọghe otu (WBBR)
Bangla[bn]
ডব্লিউবিবিআর সম্বন্ধে প্রচার করার জন্য এই ইস্তাহার আমরা ব্যবহার করতাম
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi mbe bi kabe’e bôt afebe di asu na bi ve be nkômbane ya vô’ôlô radio WBBR
Belize Kriol English[bzj]
Wee wuda giv owt WBBR invitayshan eena di minischri fi bil op inchres
Catalan[ca]
Distribuíem impresos de la WBBR per captar l’interès
Garifuna[cab]
Afareinhatiwa ubanaü lau ariñahani luagu programa le tani radiu WBBR.
Kaqchikel[cak]
Xeqajäch wuj ri nkiʼij achkë xttzjöx chpan ri radio WBBR.
Cebuano[ceb]
Managtag mig mga handbill aron ipahibalo ang WBBR
Czech[cs]
Ve službě jsme rozdávali letáky s upoutávkou na WBBR
Chol[ctu]
Mic puc lojon alʌ jun tac chaʼan jiñi programa i chaʼan WBBR.
Chuvash[cv]
WBBR передачисем ҫинчен пӗлтерекен хут
Danish[da]
I forkyndelsen uddelte vi løbesedler der reklamerede for WBBR
German[de]
Mit Handzetteln machten wir auf WBBR-Sendungen aufmerksam
East Damar[dmr]
ǁÎn hîna ra ǃgâna da ge WBBR radios ǃgao ǁkhauǂuisa gere mā
Duala[dua]
Di ta be̱ jabane̱ trakt ya WBBR o mōnda ma dikalo o tute̱le̱ ńo̱ngi
Jula[dyu]
An tun be to ka sɛbɛ denninw tilan tilan mɔgɔw ye walisa k’u jija u ka arajo WBBR lamɛn
Ewe[ee]
Míemaa agbalẽviwo tsɔ doa boblo WBBR radiodɔwɔƒea
Efik[efi]
Ini ikwọrọde ikọ, ima isida n̄wedikot emi idọhọ mme owo ẹsikpan̄ utọn̄ ke radio WBBR
Greek[el]
Μοιράζαμε διαφημιστικά του σταθμού WBBR στη διακονία για να κεντρίσουμε το ενδιαφέρον
English[en]
We would distribute WBBR handbills in the ministry to promote interest
Spanish[es]
Repartíamos hojas que anunciaban los programas de la WBBR.
Estonian[et]
Jagasime kuulutustööl WBBR-i reklaamlehti
Persian[fa]
تراکت WBBR برای دعوت علاقهمندان در موعظه
Finnish[fi]
Mainostimme lehtisten avulla WBBR:n lähetyksiä.
Fijian[fj]
Veisoliyaki na tikidua ni WBBR ena cakacaka vakaitalatala me uqeta na tataleitaki
Fon[fon]
Mǐ nɔ má alɔnuwema e kúnkplá WBBR é ɖò sinsɛnzɔ́ ɔ mɛ bo na dó fɔ́n jlǒ mɛ lɛ tɔn nyite
French[fr]
Nous diffusions des prospectus pour intéresser les gens à la WBBR.
Ga[gaa]
Wɔjara woji nɛɛ kɛtswa WBBR he adafi yɛ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli
Guadeloupean Creole French[gcf]
Nou té ka bay trak pou fè sé moun-la kouté WBBR.
Gilbertese[gil]
Ti tibwai beeba ni katanoata ibukin te WBBR n ara uarongorongo ibukini karikirakean te kan ongora
Guarani[gn]
Rorrepartími vaʼekue umi óha oĩháme pe prográma oñetransmitíva WBBR guive
Gujarati[gu]
WBBRની જાહેરાત કરવા અમે આવાં ચોપાનિયાં વાપરતાં
Ngäbere[gym]
Kukwe meden kädriei WBBR yete ye mikakäre gare nun nämä täräkwata kia döräire.
Hausa[ha]
Mukan rarraba warƙar shirye-shiryen tashar WBBR don mutane su saurara
Hebrew[he]
הפצנו עלונים לפרסום WBBR בשירות כדי לעורר התעניינות
Hiligaynon[hil]
Handbill nga nagapahibalo parte sa WBBR
Hiri Motu[ho]
Haroro gaukara dekenai WBBR ena pepapepa ai hariharilaia taunimanima ai boiria totona
Croatian[hr]
Letak pomoću kojeg smo reklamirali radiostanicu WBBR
Haitian[ht]
Nou te konn distribye feyè WBBR nan travay predikasyon an pou n fè moun yo enterese.
Hungarian[hu]
Ilyen tájékoztatólapokkal hívtuk fel a figyelmet a WBBR rádióra
Armenian[hy]
WBBR-ի մասին տեղեկացնող թերթիկ
Western Armenian[hyw]
Այս յայտաթերթիկները կը բաժնէինք, որ WBBR–ին հանդէպ հետաքրքրութիւն արթնցնենք
Ibanag[ibg]
Mangitaneg kami tu WBBR handbill tapenu manga tu interes
Indonesian[id]
Kami menggunakan selebaran ini untuk mengiklankan WBBR
Iloko[ilo]
Agiwaraskami iti polieto iti programa ti WBBR tapno aginteres dagiti tattao iti ministerio
Icelandic[is]
Við dreifðum auglýsingamiðum í boðuninni til að vekja áhuga fólks á útvarpsstöðinni.
Isoko[iso]
Ma jẹ ghale ewẹ-ebe WBBR kẹ ahwo rọ kpare isiuru rai
Italian[it]
Nel ministero distribuivamo volantini per far conoscere la WBBR
Japanese[ja]
WBBRを宣伝するビラを配った。
Georgian[ka]
რადიოსადგურ WBBR-ის სარეკლამო ბარათი, რომელსაც მსახურებაში ვავრცელებდით
Kamba[kam]
Nĩtwanenganae tũvalũa tũeleetye WBBR nĩ kana andũ mende kwĩthukĩĩsya
Kabiyè[kbp]
Ðɩtayaɣ WBBR takayaɣ kanɛ tɔm susuu taa se pɩhɔ ɛyaa lɩmaɣza
Kabuverdianu[kea]
Nu uzaba kes folhetu li pa avizaba sobri prugrama di rádiu WBBR
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naqajekʼi ebʼ li hu li naxkʼe resil li xkʼanjel li raay WBBR.
Kongo[kg]
Beto vandaka kusadila bapankarte yai sambu na kubenda dikebi ya bantu na radio WBBR
Kikuyu[ki]
Nĩ twaheanaga tũratathi twĩgiĩ WBBR ũtungata-inĩ twa gwĩkĩra andũ ngoro mathikĩrĩrie
Kuanyama[kj]
Hatu yandje oufo moukalele vokushiva ovanhu koipopiwa ya kwatwa momawi kosasiyona yo-WBBR
Kannada[kn]
WBBR ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲು ನಾವು ಹಂಚುತ್ತಿದ್ದ ಕರಪತ್ರ
Korean[ko]
우리는 사람들의 관심을 불러일으키기 위해 봉사할 때 WBBR 광고지를 배부했습니다
Kaonde[kqn]
Twasampanyanga tupepala twatundaikanga bantu kuteleka ku waileshi wa WBBR
Kurdish Kurmanji[ku]
Me ev belavok belav dikirin ku bala mirovan bikişînin ser WBBR
Kwangali[kwn]
Yimbapira eyi twa ruganesere mokudivisa sitasi WBBR
Kyrgyz[ky]
WBBR радиостанциясы жөнүндөгү маалымат баракчаларын таратчубуз
Ganda[lg]
Twagabiranga abantu obupapula okubakubiriza okuwuliriza leediyo yaffe eya WBBR
Lingala[ln]
Tozalaki kokabola nkasa oyo ezalaki kosala piblisite ya WBBR
Lozi[loz]
Nelufanga batu mwa bukombwa mapampili azibahaza wayalesi yaluna ya WBBR
Lithuanian[lt]
Tokias reklamėles platindavome siūlydami klausytis WBBR radijo laidų
Luba-Katanga[lu]
Twadi twabanya tukanda twa ku ladiyo ya WBBR mu busapudi mwanda wa kulangula kusangela
Luvale[lue]
Twahanyinenga vatu mapapilo ahanjikilenga hachisaji chaWBBR mangana vafwile kwivwa vyavivulu
Lunda[lun]
Twahanineña mahandibilu mumudimu wakushimwina kulonda antu atiyilileña kuchikunzulemba chaWBBR
Latvian[lv]
Mēs kalpošanā izplatījām šādas lapiņas ar informāciju par WBBR
Mam[mam]
Xi qsipene qe uʼj tkubʼ tqanil tiʼj programa te WBBR toj.
Huautla Mazatec[mau]
Kinikʼabísonníjin je xo̱n xi nchja̱ni jmeni xi kinokjoayaijin ya WBBR
Coatlán Mixe[mco]
Ja neky diˈibëts nyajwäˈkxtë parë jäˈäy tnijawëdët tijaty naxäämp mä ja raadyë WBBR.
Motu[meu]
Baia hariharilai WBBR pepadia
Malagasy[mg]
Taratasy nozarainay mba hampirisihana ny olona hihaino ny radio WBBR
Mambwe-Lungu[mgr]
Nkwika pamwi amadipuloma yakwe yayo atiyamala isukulu lya Gilyadi
Marshallese[mh]
Jekõn leto letak peba ko kõn WBBR ilo iien kwal̦o̦k naan bwe armej ren roñjake
Macedonian[mk]
Со овие летоци ја рекламиравме радиостаницата WBBR
Malayalam[ml]
ഡബ്ല്യുബിബിആർ പരസ്യ പ്പെ ടു ത്താൻ ഞങ്ങൾ ഉപയോ ഗി ച്ചി രുന്ന നോട്ടീസ്
Mongolian[mn]
Хүмүүсийн сонирхлыг татахын тулд WBBR-ын сурталчилгааны хуудсыг тараадаг байв
Mòoré[mos]
Seb-vãoog sẽn da sõngd nebã tɩ b bãng radio WBBR
Marathi[mr]
डब्ल्यूबीबीआरची जाहिरात करण्यासाठी आम्ही अशा छोट्या पत्रिका वापरायचो
Malay[ms]
Kami mengedarkan risalah tentang WBBR semasa menginjil untuk menarik minat orang
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Xi̱ndataʼvíndi̱ tutu ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa programa ña̱ radio WBBR.
Burmese[my]
အမှု ဆောင်မှာ ဝေ တဲ့ WBBR လက်ကမ်း စာစောင်
Norwegian[nb]
Vi delte ut løpesedler for å skape interesse for WBBR-sendingene
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Titemajmakayayaj amatl kampa kiijtouayaya tlen mopanoltiskia ipan estación de radio WBBR.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tikxelouayaj amamej tein kijtouayaj tein mopanoltiskia itech WBBR
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Otikinxexeloayaj amamej para ma kikakikan radio WBBR.
North Ndebele[nd]
Ekutshumayeleni sasinika abantu amaphepha okubakhuthaza ukuthi balalele umsakazo we-WBBR
Nepali[ne]
मानिसहरूको चासो जगाउन हामी डब्ल्यु बि बि आर पर्चीहरू वितरण गर्थ्यौँ
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tikintemakayaj amamej tlen teijliayaj katlejua tlamachtijli nopanoltiskia ipan WBBR.
Dutch[nl]
Deze strooibiljetten verspreidden we om belangstelling te wekken voor WBBR
South Ndebele[nr]
Lesi sikhangiso somrhatjho iWBBR
Northern Sotho[nso]
Ge re le tšhemong re be re nea batho dipampišana tše gore ba tsebe ka seteišene sa rena sa WBBR
Nyanja[ny]
Tinkagawira anthu timapepala tonena za wailesi ya WBBR
Nzima[nzi]
Yɛkyehyɛ WBBR anwo ɛsalɛdolɛ kɛlata wɔ daselɛlilɛ nu amaa menli anyia ɛhulolɛ kɛ bɛbadie bie
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ame a ha ọbe ọphophẹghẹ i WBBR rẹn ihworho nẹ aye i sabu kerhọ
Oromo[om]
Fedhii namootaa kakaasuuf tajaajila irratti waraqaa afeerrii WBBR raabsina
Ossetic[os]
Ахӕм гӕххӕттытӕ парахат кодтам, цӕмӕй-иу адӕм нӕ радиостанцӕйы программӕмӕ байхъуыстаиккой
Papiamento[pap]
Nos tabata distribuí pamfleta di WBBR den sirbishi pa lanta interes
Plautdietsch[pdt]
Dise Zadels brukt wie toom WBBR bekauntmoaken
Pijin[pis]
Mifala savve givimaot disfala pepa for advertisem WBBR
Polish[pl]
Żeby rozbudzić zainteresowanie, rozdawaliśmy ulotki z informacją o radiu WBBR
Pohnpeian[pon]
Se kin doadoahngki kisin doaropwe pwukat en pakairki WBBR
Portuguese[pt]
Nós distribuíamos no campo folhetos sobre a WBBR para despertar o interesse das pessoas
Quechua[qu]
WBBR nishqan radiuchö yachatsikïta wiyayänampaq willakïkäyä.
Rundi[rn]
Mu busuku twarashikiriza udupapuro two guhimiriza abantu kwumviriza WBBR
Romanian[ro]
Pliantele despre emisiunile WBBR erau distribuite în lucrarea de predicare
Russian[ru]
Информационный листок, в котором сообщается о наших передачах на WBBR
Kinyarwanda[rw]
Impapuro twatangaga dushishikariza abantu kumva radiyo ya WBBR
Sango[sg]
E mû ambeti na azo ti zia na yâ ti ala nzara ti mango radio WBBR
Sinhala[si]
WBBR ගුවන්විදුලි නාලිකාව ගැන දැනුම් දෙන්න පාවිච්චි කරපු අත්පත්රිකා
Sidamo[sid]
WBBR egensiisate horoonsiˈneemmo borro
Slovak[sk]
Leták o rozhlasovej stanici WBBR, ktorý sme používali v službe
Slovenian[sl]
Letak za oglaševanje radijske postaje WBBR
Samoan[sm]
E matou te tufatufaina pepa e faalauiloa ai le WBBR i le talaʻiga
Shona[sn]
Taishambadzira WBBR tichishandisa mapepa aya
Songe[sop]
Patudi mu bulungudi tubadi atwabila bantu tusaki atwisambila kisaashi kya WBBR bwa kwibatakula bwa’shi bekale abekiteemesha
Albanian[sq]
Për të nxitur interesin, në predikim jepnim fletushka për WBBR
Serbian[sr]
U službi smo delili letke sa reklamom za našu radio-stanicu WBBR
Sranan Tongo[srn]
Wi ben gebroiki den kari disi fu meki sma kon sabi moro fu WBBR
Swedish[sv]
Ett flygblad med en inbjudan att lyssna på WBBR.
Swahili[sw]
Tulichochea upendezi kwa kuwapa watu mwaliko huu wa kusikiliza WBBR
Congo Swahili[swc]
Tulitumia mialiko hii ili kufanya matangazo kwa ajili ya WBBR
Tamil[ta]
WBBR-ஐ விளம்பரப்படுத்தப் பயன்படுத்தப்பட்ட துண்டுப்பிரதி
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nuxnaxíxu i̱yi̱i̱ʼ rí naʼthí ndiéjunʼ programa gagajnúu náa WBBR.
Tetun Dili[tdt]
Ami uza tratu neʼe hodi promove WBBR
Tajik[tg]
Даъватнома барои гӯш кардани радиои WBBR
Tigrinya[ti]
ኣር. ምእንቲ ኸነፋልጥ፡ ወረቐት ዕድመ ንዕድል ነበርና
Tiv[tiv]
Yange se na ior ikyatakerada sha u samber angwe u ityôgh ki WBBR la ken kwaghpasen
Turkmen[tk]
Wagyzda adamlary gyzyklandyrmak üçin paýlaýan WBBR radiostansiýamyz baradaky çakylygymyz
Tagalog[tl]
Namamahagi kami ng mga handbill ng WBBR sa ministeryo para pumukaw ng interes
Tetela[tll]
Takahombaka nkahɛ anto tojurnalɛ ta lo WBBR l’esambishelo dia nkotola yambalo yawɔ
Tswana[tn]
Pampitshana e re neng re e dirisa go bapatsa seteishene sa radio sa WBBR
Tongan[to]
Ngāue‘aki ‘a e lau‘ipepa-tu‘uakí ‘i hono tu‘uaki ‘a e WBBR
Tonga (Nyasa)[tog]
Tagaŵiyanga timapepala iti kuti tiziŵisi ŵanthu va wayilesi ya WBBR
Tonga (Zambia)[toi]
Twakali kumwaya tupepa twa WBBR mumulimo wamuunda kupa bantu kuba aluyandisisyo
Tojolabal[toj]
Jun juʼun bʼa skʼulan anunsyar ja programaʼik bʼa WBBR.
Tok Pisin[tpi]
Tilim ol liklik nius bilong WBBR long kirapim laik bilong ol man
Turkish[tr]
WBBR’ı tanıtan el ilanlarını dağıtırdık
Tsonga[ts]
Hi ri karhi hi fambisa swirhambo swo khutaza vanhu leswaku va yingisela xitichi xa WBBR
Purepecha[tsz]
Íntspiasïrengachi sïrandechani engaksï karakata japka programecha engaksï radiu WBBR jimbo nitamataranhapiringa.
Tumbuka[tum]
Tikagaŵiranga tumapepara mu uteŵeti twakumanyiska ŵanthu za wayilesi yithu ya WBBR
Tuvalu[tvl]
Ne tufatufa atu ne matou a pepa o te WBBR i te galuega talai ke fakamalosi aka i ei te fia‵fia o tino
Twi[tw]
Yɛkyekyɛɛ nsaano krataa yi wɔ asɛnka mu de bɔɔ WBBR ho dawuru
Tzeltal[tzh]
Ya jpukotik junetik-a te ya spukbey skʼoplal te programa ta WBBR.
Tzotzil[tzo]
La jpukutik jlik vun ti chalbe skʼoplal li WBBR.
Ukrainian[uk]
Такі рекламні листівки про радіостанцію WBBR ми розповсюджували в служінні
Urhobo[urh]
Avwanre ghare ọbe nana vwẹ aghwoghwo, vwọ rhanrhiẹ urhurusivwe rẹ ihwo kpahen WBBR
Uzbek[uz]
WBBR radiostansiyamizni odamlarga tanishtirish uchun mana shunday e’londan foydalanardik
Venda[ve]
Ro vha ri tshi phaḓaladza zwibammbiri zwa WBBR vhuḓinḓani
Vietnamese[vi]
Chúng tôi phát tờ quảng cáo về WBBR khi đi thánh chức để gợi sự chú ý
Wolaytta[wal]
WBBR asay siyanaadan denttettanawu haggaazuwan shoobiyaa woraqataa immoos
Waray (Philippines)[war]
Nananaltag kami hin mga handbill mahitungod ha WBBR basi mapukaw an interes han mga tawo
Xhosa[xh]
Sasikhuthaza abantu ukuba bamamele iWBBR ngokusasaza izimemo ezithetha ngayo entsimini
Mingrelian[xmf]
რადიოსადგურ WBBR-იშ მაწვიებელ ბარათ
Yao[yao]
Twakamulicisyaga masengo tumapepala tweletu pakuwandisya ya wayilesi jagulusya maloŵe ja WBBR
Yucateco[yua]
T-tʼoxaj mejen juʼunoʼob tuʼux ku taasik baʼax kun kaʼansbil teʼ radio WBBR
Cantonese[yue]
我哋喺传道嗰时分发传单,推广WBBR电台
Isthmus Zapotec[zai]
Guiʼchiʼ ni gudíʼzidu para guni invitardu binni gucaadiaga estación de radiu WBBR.
Chinese[zh]
我们在传道时分发WBBR电台的传单,向人宣传广播节目
Zulu[zu]
Sisakaza amaphesha e-WBBR ukuze sivuse ilukuluku kubantu