Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(39) Den pågældende bestemmelse synes ikke at være begrundet i objektive krav om beskyttelse af lovlige økonomiske og/eller kommercielle interesser, som AAMS måtte have.
German[de]
(39) Diese Klausel dürfte sich mit objektiven Erfordernissen der Wahrung legitimer wirtschaftlicher und/oder kommerzieller Interessen der AAMS nicht rechtfertigen lassen.
Greek[el]
(39) Η εν λόγω ρήτρα δεν φαίνεται να δικαιολογείται από κάποια αντικειμενική ανάγκη προστασίας των ενδεχομένως θεμιτών νομικών ή/και εμπορικών συμφερόντων της AAMS.
English[en]
(39) The clause in question does not appear to be justified by any objective need to protect any legitimate financial and/or commercial interests of AAMS.
Spanish[es]
(39) La cláusula examinada no parece justificarse por necesidades objetivas de tutela de los legítimos intereses económicos o comerciales de la AAMS.
Finnish[fi]
(39) Tarkastelun kohteena olevaa ehtoa ei voida objektiivisesti perustella AAMS:n laillisten liiketaloudellisten etujen suojelulla.
French[fr]
(39) La clause en question ne semble pas justifiée par des exigences objectives de protection d'éventuels intérêts économiques et/ou commerciaux légitimes de l'AAMS.
Italian[it]
(39) La clausola in esame non appare giustificata da esigenze obiettive di tutela di eventuali legittimi interessi economici o commerciali dell'AAMS.
Dutch[nl]
(39) De bepaling lijkt niet door objectieve vereisten van bescherming van eventuele rechtmatige economische en/of commerciële belangen van AAMS te zijn gerechtvaardigd.
Portuguese[pt]
(39) A cláusula em apreciação não parece justificar-se por exigências objectivas de protecção de eventuais legítimos interesses económicos e/ou comerciais da AAMS.
Swedish[sv]
(39) Bestämmelsen förefaller inte vara motiverad av några objektiva krav på skydd av AAMS eventuella legitima ekonomiska eller affärsmässiga intressen.