Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gin ango ma waromo timone ma lubbe ki lega pa Yecu ma kicoyo i Lakana 17:15?
Afrikaans[af]
Hoe kan ons in ooreenstemming met Jesus se gebed in Johannes 17:15 optree?
Azerbaijani[az]
Biz İsanın Yəhya 17:15 ayəsində yazılan duasına əsasən necə davrana bilərik?
Baoulé[bci]
Sɛ e kunndɛ kɛ Zoova sasa e’n, ngue yɛ ɔ fata kɛ e yo ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano kita makakahiro kaoyon kan pamibi ni Jesus sa Juan 17:15?
Bemba[bem]
Kuti twacita shani pa kuti Yehova aletucingilila ukulingana ne fyo Yesu apepele ifyaba pali Yohane 17:15?
Bulgarian[bg]
Как можем да постъпваме в съгласие с Исусовата молитва, записана в Йоан 17:15?
Bislama[bi]
Yumi save mekem wanem blong Jehova i lukaotgud long yumi?
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা যোহন ১৭:১৫ পদে লিপিবদ্ধ যিশুর প্রার্থনার সঙ্গে মিল রেখে কাজ করতে পারি?
Catalan[ca]
Què hem de fer per tenir la protecció de Jehovà?
Garifuna[cab]
Ítara kei lamuriahani Hesusu lidan furíei le lídanbei Huan 17:15, ka lunbei wadügüni lun lóunigiruniwa Heowá?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi kita molihok uyon sa pag-ampo ni Jesus sa Juan 17:15?
Chuukese[chk]
Met sipwe féri pwe sipwe kúna án Jiowa túmún?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah huhphenhnak hmuh awkah zeidah tuah awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou kapab azir an armoni avek lapriyer Zezi dan Zan 17:15?
Czech[cs]
Co musíme dělat, aby o nás Jehova pečoval?
Chuvash[cv]
Иегова пире сыхласа тӑтӑр тесен пирӗн мӗн тумалла?
Danish[da]
Hvad må vi gøre for at blive beskyttet af Jehova?
German[de]
Auf welchem Weg müssen wir bleiben, damit Jehova uns behüten kann?
Dehu[dhv]
Tro sa mele thenge tune kaa la hna thithi fë hnei Iesu, ngöne Ioane 17:15?
Ewe[ee]
Aleke míate ŋu awɔ nu le ɖekawɔwɔ me kple nu si Yesu bia le gbedodoɖa me le Yohanes 17:15?
Efik[efi]
Didie ke ikeme ndinam n̄kpọ nte ekemde ye akam Jesus oro ẹwetde ke John 17:15?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να ενεργήσουμε σε αρμονία με την προσευχή του Ιησού στο εδάφιο Ιωάννης 17:15;
English[en]
How can we act in harmony with Jesus’ prayer recorded at John 17:15?
Estonian[et]
Kuidas me võime tegutseda kooskõlas Jeesuse palvesõnadega tekstis Johannese 17:15?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم هماهنگ با دعای عیسی در یوحنا ۱۷:۱۵ عمل کنیم؟
Finnish[fi]
Miten voimme toimia Johanneksen 17:15:ssä olevan Jeesuksen rukouksen mukaisesti?
Fijian[fj]
Na cava meda cakava me taqomaki keda kina o Jiova?
French[fr]
Que devons- nous faire pour conserver la protection de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔbaanyɛ wɔfee koni Yesu sɔlemɔ ni yɔɔ Yohane 17:15 lɛ aba mli yɛ wɔgbɛfaŋ?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga ni maiuakina ae boraoi ma ana tataro Iesu are n Ioane 17:15?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa jajapovaʼerã Jehová oñangareko hag̃ua ñanderehe, heʼiháicha Juan 17:15?
Gujarati[gu]
યોહાન ૧૭:૧૫માં જોવા મળતી ઈસુની પ્રાર્થના પ્રમાણે આપણે કેવી ખાતરી રાખી શકીએ?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan yinuwa sọgbe hẹ odẹ̀ Jesu tọn he tin to Johanu 17:15 mẹ gbọn?
Ngäbere[gym]
Jesukwe orabare tä Juan 17:15 ye ererebätä, ¿nikwe dre nuaindre ne kwe Jehovakwe ni kriemikadre?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu yi amfani da addu’ar da Yesu ya yi a Yohanna 17:15?
Hebrew[he]
כיצד נוכל לפעול בהתאם לתפילתו של ישוע המתועדת ביוחנן י”ז:15?
Hindi[hi]
अगर हम चाहते हैं कि यहोवा हमारी रक्षा करे, तो हमें क्या करना होगा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang aton himuon nahisuno sa pangamuyo ni Jesus sa Juan 17:15?
Hiri Motu[ho]
Iehova ese ita ia gimaia totona dahaka ita karaia be namo?
Croatian[hr]
Kada će se na nas moći primijeniti Isusove riječi zapisane u Ivanu 17:15?
Haitian[ht]
Ki efè priyè Jezi te fè nan Jan 17:15 lan ta dwe gen sou nou?
Hungarian[hu]
Mit kell tennünk ahhoz, hogy Jehova őrködjön felettünk?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք գործել Հովհաննես 17։ 15-ում արձանագրված Հիսուսի աղոթքի համաձայն։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնանք Յովհաննէս 17։ 15–ի մէջ արձանագրուած Յիսուսի աղօթքին հետ ներդաշնակ գործել։
Indonesian[id]
Apa yang harus kita lakukan agar tindakan kita selaras dengan doa Yesus di Yohanes 17:15?
Iloko[ilo]
Ania ti aramidentayo maitunos iti kararag ni Jesus a nailanad iti Juan 17:15?
Icelandic[is]
Hvernig getum við breytt í samræmi við bæn Jesú í Jóhannesi 17:15?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sai ro ru lele olẹ Jesu nọ o rrọ obe Jọn 17:15 na?
Italian[it]
Come possiamo agire in armonia con la preghiera di Gesù riportata in Giovanni 17:15?
Japanese[ja]
ヨハネ 17章15節のイエスの祈りの言葉を確信し,どのように歩むことができますか。
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია იოანეს 17:15-ში ჩაწერილი იესოს ლოცვის თანახმად მოქმედება?
Kongo[kg]
Inki beto fwete sala sambu Yehowa kutanina beto?
Kikuyu[ki]
Tũngĩikara atĩa kũringana na ihoya rĩa Jesu rĩrĩa rĩrĩ thĩinĩ wa Johana 17:15?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu dulu okukatuka metwokumwe neilikano laJesus olo li li muJohannes 17:15?
Kazakh[kk]
Ехоба бізді қорғасын десек, не істеуіміз керек?
Kalaallisut[kl]
Jehovamit illersorneqarumalluta susariaqarpugut?
Khmer[km]
តើ យើង ត្រូវ ធ្វើ អ្វី ដើម្បី ឲ្យ ព្រះ យេហូវ៉ា ការពារ យើង?
Kimbundu[kmb]
Ihi i tua tokala o ku bhanga phala kulondekesa kuila tua bhingi ku tu langa, kala kia bhingi Jezú mu musambu mu divulu dia Nzuá 17:15?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಪಡೆಯಲು ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
Korean[ko]
요한복음 17:15에 나오는 말씀대로 여호와의 보호를 받으려면 어떻게 해야 합니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kwikela byepi mwayila lulombelo lwa kwa Yesu lwanembwa mu Yoano 17:15?
Kwangali[kwn]
Yisinke twa hepa kurugana yipo Jehova a tu kunge?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tulenda vanga kimana twavwa nluta mia sambu kia Yesu kiasonama muna Yoane 17:15?
Kyrgyz[ky]
Канткенде Иса пайгамбардын Жакан 17:15те жазылган тиленүүсүнө ылайык иш кыла алабыз?
Ganda[lg]
Yakuwa bw’aba ow’okutukuuma, kiki kye tulina okukola?
Lingala[ln]
Tosengeli kosala nini mpo Yehova abatela biso, ndenge Yesu asɛngaki na Yoane 17:15?
Lozi[loz]
Lu swanela ku ezañi kuli Jehova a lu sileleze?
Lithuanian[lt]
Ko reikia, kad turėtume Jehovos apsaugą?
Luba-Katanga[lu]
Le i muswelo’ka otubwanya kulonga bintu mungya milombelo ya Yesu isonekelwe mu Yoano 17:15?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutudi mua kuenza malu mu diumvuangana ne disambila dia Yezu didi mu Yone 17:15?
Luvale[lue]
Vyuma muka twatela kulinga numba Yehova atukinge?
Lunda[lun]
Tunateli kumwekesha ñahi netu tunakulondela kulomba kwaYesu kwasonekawu haYowanu 17:15?
Luo[luo]
Ere kaka wanyalo timo kaluwore gi lamo mar Yesu mayudore e Johana 17:15?
Lushai[lus]
Isua ṭawngṭaina Johana 17:15 thu nêna inmilin eng nge kan tih theih?
Latvian[lv]
Kā mēs varam rīkoties saskaņā ar Jēzus lūgšanu, kas lasāma Jāņa 17:15?
Coatlán Mixe[mco]
Extëmë Jesus nyuˈkxtaky mä Fwank 17:15, ¿ti mbäät nduˈunëm parë Jyobaa xykyuentˈäjtëm?
Morisyen[mfe]
Couma nou kapav agir en accord avek la priere Jésus ki trouve dan Jean 17:15?
Malagasy[mg]
Inona no tsy maintsy ataontsika, raha tiantsika ny harovan’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Ta eo kwõj aikuj kõm̦m̦ane bwe Jeova en kõjparok eok?
Macedonian[mk]
Што мораме да правиме за Јехова да нѐ штити?
Malayalam[ml]
പ്രാർഥനയിൽ യേശു യാചിച്ച സംരക്ഷണം ലഭിക്കാൻ നാം എന്തു ചെയ്യണം?
Mongolian[mn]
Еховагаар хамгаалуулъя гэвэл яах ёстой вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la d segd n maan n paam a Zeova koglgo?
Marathi[mr]
यहोवाचे संरक्षण मिळवण्यासाठी आपण काय केले पाहिजे?
Malay[ms]
Apakah yang harus kita lakukan agar dilindungi Yehuwa?
Maltese[mt]
Kif nistgħu naġixxu fi qbil mat- talba taʼ Ġesù li nsibu fi Ġwanni 17:15?
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့ကွယ်ကာမှုရဖို့ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။
Norwegian[nb]
Hva må vi gjøre for å få Jehovas beskyttelse?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ika tein Jesús tajtanik itech netataujtil tein moajsi itech Juan 17:15, ¿toni moneki tikchiuaskej uan ijkon Jiova techyekpias?
Nepali[ne]
यहोवाको सुरक्षा पाउन हामीले के गर्नै पर्छ?
Ndonga[ng]
Ongiini tatu vulu okukala metsokumwe negalikano lyaJesus ndyoka li li muJohannes 17:15?
Niuean[niu]
Maeke fēfē a tautolu ke fakalagotatai mo e liogi ha Iesu ne fakamau ia Ioane 17:15?
Dutch[nl]
Wat moeten we doen om door Jehovah beschermd te worden?
South Ndebele[nr]
Singenza njani ngokuvumelana nomthandazo kaJesu otlolwe kuJwanisi 17:15?
Northern Sotho[nso]
Re ka dira bjang dilo ka go dumelelana le thapelo ya Jesu yeo e begilwego go Johane 17:15?
Nyanja[ny]
Kodi tingatani kuti Yehova azitiyang’anira mogwirizana ndi lemba la Yohane 17:15?
Nyaneka[nyk]
Ngetyi tyapopia João 17:15, oityi tuna okulinga opo Jeova etuamene?
Nzima[nzi]
Kɛ ɔkɛyɛ na yɛ nyɛleɛ nee Gyisɛse nzɛlɛlɛ ne mɔɔ wɔ Dwɔn 17:15 la ayia ɛ?
Oromo[om]
Kadhannaa Yesus Yohannis 17:15rratti dhiheessee wajjin haala walsimuun jiraachuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
Йесойы куывдмӕ гӕсгӕ нӕ бон куыд у архайын?
Panjabi[pa]
ਯੂਹੰਨਾ 17:15 ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅਨੁਸਾਰ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy gawaen tayo pian protektaan itayo nen Jehova?
Papiamento[pap]
Kiko nos mester hasi pa haña Yehova su protekshon?
Palauan[pau]
Ngera kired el meruul me bo denguu a ulekerreuil a Jehovah?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi mas duim mekem Jehovah savve protectim iumi?
Polish[pl]
Jak powinniśmy postępować, aby spełniły się na nas słowa Jezusa zapisane w Jana 17:15?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail anahne wia pwe Siohwa en ketin pere kitail?
Portuguese[pt]
Como podemos agir em harmonia com a oração de Jesus registrada em João 17:15?
Ayacucho Quechua[quy]
Jesuspa mañakusqanman hina, ¿imatam rurananchik Jehová Dios waqaychawananchikpaq?
Rundi[rn]
Dushobora gute gukora duhuza n’isengesho Yezu yatuye ryanditse muri Yohani 17:15?
Ruund[rnd]
Mutapu ik tukutwisha kusal yom kwambatan ni malembil ma Yesu mafundau mu Yohan 17:15?
Romanian[ro]
Ce trebuie să facem pentru a ne bucura de protecţia lui Iehova?
Russian[ru]
Что нам необходимо делать, чтобы Иегова защищал нас?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki twakora kugira ngo Yehova aturinde nk’uko Yesu yasenze abivuga muri Yohana 17:15?
Sango[sg]
Nyen la a lingbi e sara ti tene Jéhovah abata e?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිගෙන් ආරක්ෂාව ලබන්න අපි මොනවද කරන්න ඕන?
Slovak[sk]
Čo musíme robiť, aby sme mali Jehovovu ochranu?
Slovenian[sl]
Kaj moramo delati, da bi nas Jehova varoval?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou gaoioi e ōgatusa ma le tatalo a Iesu o loo i le Ioane 17:15?
Shona[sn]
Tingaita sei maererano nemunyengetero waJesu uri pana Johani 17:15?
Albanian[sq]
Si mund të veprojmë në përputhje me lutjen e Jezuit të dokumentuar te Gjoni 17:15?
Serbian[sr]
Kako možemo postupati u skladu sa Isusovom molitvom, koja je zabeležena u Jovanu 17:15?
Sranan Tongo[srn]
San wi musu du so taki Yehovah kibri wi?
Swati[ss]
Singatiphatsa njani ngekuvumelana nemthantazo waJesu lokuJohane 17:15?
Southern Sotho[st]
Re ka etsa lintho tumellanong le thapelo ea Jesu e ho Johanne 17:15 joang?
Swedish[sv]
Vad måste vi göra för att Jehova ska vaka över oss?
Swahili[sw]
Tunaweza kutendaje kupatana na sala ya Yesu katika Yohana 17:15?
Congo Swahili[swc]
Namna gani tunaweza kuishi kulingana na sala ya Yesu iliyo kwenye Yohana 17:15?
Tamil[ta]
யோவான் 17:15-ல் காணப்படும் இயேசுவின் ஜெபத்திற்கு இசைவாக நாம் எப்படி நடக்க வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak ita tenke halo atu hetan Jeová nia protesaun?
Telugu[te]
యోహాను 17:15లో ఉన్న యేసు విన్నపానికి తగినట్లు మనం ఎలా నడుచుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
Барои он ки Яҳува моро муҳофизат кунад, мо бояд чӣ кор кунем?
Thai[th]
เรา จะ ทํา สอดคล้อง กับ คํา อธิษฐาน ของ พระ เยซู ดัง บันทึก ที่ โยฮัน 17:15 ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ምስቲ ኣብ ዮሃንስ 17:15 ተመዝጊቡ ዘሎ ጸሎት የሱስ ተሰማሚዕና ኽንመላለስ እንኽእል ብኸመይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Ka nyi se er ve Yehova una kura se, er i nger ken Yohane 17:15 nahana?
Turkmen[tk]
Ýehowa bizi gorar ýaly näme etmeli?
Tagalog[tl]
Paano tayo makakakilos kasuwato ng panalangin ni Jesus sa Juan 17:15?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso nsala akambo lo yoho yɔtɔnɛ la dɔmbɛlɔ diaki Yeso diele lo Joani 17:15?
Tswana[tn]
Ke jang re ka dirang go dumalana le thapelo ya ga Jesu e e mo go Johane 17:15?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau ngāue ‘o fehoanaki mo e lotu ‘a Sīsū ‘oku hiki ‘i he Sione 17:15?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbotukonzya kucita kweelana amupailo wa Jesu uulembedwe mulugwalo lwa Johane 17:15?
Papantla Totonac[top]
Chuna la wan xʼoración Jesús nema wi kJuan 17:15, ¿tuku kilitlawatkan xlakata Jehová nakinkakuentajtlawayan?
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas mekim wanem na Jehova bai lukautim yumi?
Turkish[tr]
Yehova’nın bizi koruması için ne yapmalıyız?
Tsonga[ts]
Hi nga hanya njhani hi ku pfumelelana ni xikhongelo xa Yesu lexi tsariweke eka Yohane 17:15?
Tswa[tsc]
Hi nga hanyisa kuyini hi magezu ya mukhongelo wa Jesu wu nga ka Johani 17:15?
Tatar[tt]
Гайсәнең Яхъя 17:15 тә язылган догасы буенча ничек эш итеп була?
Tumbuka[tum]
Kasi tingacita wuli vinthu mwakuyana na lurombo lwa Yesu lwa pa Yohane 17:15?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fakafetaui aka ‵tou mea e fai mo te ‵talo a Iesu i te Ioane 17:15?
Twi[tw]
Dɛn na yɛbɛyɛ na Yehowa abɔ yɛn ho ban sɛnea wɔayɛ ho kyerɛwtohɔ wɔ Yohane 17:15 no?
Tahitian[ty]
E nafea ia haa ia au i te pure a Iesu i papaihia i roto i te Ioane 17:15?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi skʼan jpastik sventa xchabiutik Jeova jech kʼuchaʼal laj yal ta s-orasion Jesús ta Juan 17:15?
Ukrainian[uk]
Що ми повинні робити, аби Єгова оберігав нас?
Umbundu[umb]
Tu kapako ndati ohutililo ya Yesu ya tukuiwa kelivulu lia Yoano 17:15?
Urdu[ur]
اگر ہم چاہتے ہیں کہ یہوواہ خدا ہماری حفاظت کرے تو ہمیں کیا کرنا چاہئے؟
Venda[ve]
Ri nga ita hani zwithu u tendelana na thabelo ya Yesu i re kha Yohane 17:15?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào chúng ta có thể hành động phù hợp với lời cầu nguyện của Chúa Giê-su nơi Giăng 17:15?
Makhuwa[vmw]
Ninrowa wiiwelela sai nivekelo na Yesu niri muYohani 17:15?
Wolaytta[wal]
Nuuni Yohaannisa 17:15n deˈiya, Yesuusa woosaara moggiyaabaa oottana danddayiyoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o kita magios uyon ha pag-ampo ni Jesus ha Juan 17:15?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe tonu ke tou fai ke puipui ai tātou e Sehova?
Xhosa[xh]
Sinokwenza njani ngokuvisisana nomthandazo kaYesu ochazwe kuYohane 17:15?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ngad puluwniged e ngongol rodad ko meybil rok Jesus ni bay ko John 17:15?
Yoruba[yo]
Kí ló yẹ ká ṣe ní ìbámu pẹ̀lú àdúrà Jésù tó wà nínú Jòhánù 17:15?
Yucateco[yua]
Jeʼex tu yaʼalaj Jesús tiʼ Juan 17:15, ¿baʼax unaj k-beetik utiaʼal k-kanáantaʼal tumen Jéeoba?
Isthmus Zapotec[zai]
Casi na oración biʼniʼ Jesús ni zeeda lu Juan 17:15, xi naquiiñeʼ gúninu para gapa Jiobá laanu.
Zande[zne]
Wai gu rengbe ani ka mangapai kuti gu ga Yesu kpee du rogo Yoane 17:15?
Zulu[zu]
Singenza kanjani ngokuvumelana nomthandazo kaJesu olotshwe kuJohane 17:15?