Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عندما نُظِّمت خدمات معلومات المستشفيات (HIS) في سنة ١٩٨٨، أُعدت ايضا لتعلِّم، وفي الواقع، لتنجز برنامجا للتعليم المتخصِّص العالي المستوى.
Czech[cs]
Když byly v roce 1988 vytvořeny Nemocniční informační služby (HIS), byly kromě jiného určeny i ke vzdělávání, totiž k uskutečňování velice specializovaného vzdělávacího programu.
Danish[da]
Da afdelingen Hospital Information Services (HIS) blev oprettet i 1988, fik den også til opgave at undervise — ganske vist en speciel form for undervisning.
German[de]
Als 1988 der Krankenhausinformationsdienst (KID) ins Leben gerufen wurde, geschah dies auch mit dem Ziel, ein Aufklärungsprogramm besonderer Art durchzuführen.
Greek[el]
Όταν οργανώθηκαν το 1988, οι Υπηρεσίες Πληροφοριών για Νοσοκομεία σχεδιάστηκαν και αυτές για να εκπαιδεύσουν, στην πραγματικότητα, να επιτελέσουν ένα πρόγραμμα πολύ εξειδικευμένης εκπαίδευσης.
English[en]
When it was organized in 1988, Hospital Information Services (HIS) was also designed to educate, in fact, to carry out a program of highly specialized education.
Spanish[es]
La creación en 1988 de los Servicios de Información sobre Hospitales pretendía, entre otras cosas, llevar a cabo un programa de educación altamente especializada.
Finnish[fi]
Kun sairaalatietopalvelu (STP) alkoi toimia vuonna 1988, sen tarkoituksena oli myös valistaa, itse asiassa käynnistää ohjelma erikoistiedon jakamiseksi.
French[fr]
Quand il a été mis en place en 1988, le Service d’information hospitalier a reçu la mission d’organiser un programme d’information hautement spécialisé.
Hungarian[hu]
Amikor 1988-ban létrehozták a Kórházi Információs Szolgálatot (KOISZ), akkor arra is terveket készítettek, hogy tanítsanak, pontosabban, hogy kivitelezzenek egy igen speciális oktatási programot.
Indonesian[id]
Sewaktu diorganisasi pada tahun 1988, Pelayanan Informasi Rumah Sakit (PIRS) juga dirancang untuk mendidik, bahkan untuk melaksanakan program pendidikan yang sangat istimewa.
Italian[it]
Quando nel 1988 fu organizzato il Servizio di Informazione Sanitaria era inteso anche a istruire, anzi, a svolgere un programma di istruzione altamente specializzata.
Japanese[ja]
1988年に設立されたホスピタル・インフォメーション・サービス(HIS)は,教育を施すこと,それも高度の専門教育の計画を実施することを目的としていました。
Korean[ko]
1988년에 병원 안내 봉사부(HIS)가 조직될 당시, 그 부서는 교육을 실시하는, 사실상 고도로 전문화된 교육 프로그램을 실시하는 일도 하도록 고안되었습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa nalamina tamin’ny 1988 ny Sampan’asan’ny Filan-kevitra Momba ny Hopitaly (SFH), izy io koa dia nokendrena mba hampianarana, raha ny marina, mba hitarihana fandaharam-pampianarana misy fahaizana manokana ambony.
Norwegian[nb]
Da sykehusinformasjonstjenesten ble organisert i 1988, var det meningen at også den skulle gi undervisning, faktisk høyst spesialisert opplæring.
Dutch[nl]
Toen in 1988 de Ziekenhuisinformatiedienst (ZID) werd georganiseerd, was deze dienst tevens bedoeld om onderwijs te verschaffen, ja, om een programma van zeer gespecialiseerd onderwijs uit te voeren.
Polish[pl]
W roku 1988 powołano Służbę Informacji o Szpitalach (SIS), zajmującą się prowadzeniem specjalistycznego szkolenia.
Portuguese[pt]
Em 1988, quando se organizou o Serviço de Informações Sobre Hospitais (HIS), este também foi projetado para educar ou realmente executar um programa de educação altamente especializada.
Russian[ru]
Одна из целей Службы больничной информации (СБИ), организованной в 1988 году,— обучать людей, а именно: проводить программу подготовки специалистов узкого профиля.
Slovak[sk]
Keď boli v roku 1988 zriadené nemocničné informačné služby (NIS), patrilo k ich úlohám okrem iného aj školenie, vlastne program vysoko špecializovaného vzdelávania.
Swedish[sv]
När avdelningen för sjukhusinformation organiserades år 1988, var avsikten att man också skulle informera, ja, faktiskt genomföra ett mycket specialiserat undervisningsprogram.
Chinese[zh]
社方在1988年设立了医院咨询服务部,目的是要施行教育,事实上,是要执行一项非常专门化的教育运动。
Zulu[zu]
Lapho uhlelwa ngo-1988, uMnyango Wokwaziswa Ngezezibhedlela (Hospital Information Services [HIS]) nawo wawuklanyelwe ukufundisa, eqinisweni, ukuqhuba isimiso semfundo esikhetheke ngendlela ephakeme.